嘉陵江色嫩如蓝,凤集山光照马衔。杨柳梨花迎客处,至今时梦到城南。求译文

梨花

【宋】陆游

嘉陵江色嫩如蓝，凤集山光照马衔。

杨柳梨花迎客处，至今时梦到城南。

【诗意】

嘉陵江水色**就像那蓝草一般，

凤集山上的春光照耀这马衔海神。

杨柳依依梨花新开，一起迎客处，

至今仍然时常梦到城南那个地方。

【注释】

1、嘉陵江：长江上游主要支流之一。因流经陕西凤县东北嘉陵谷而得名。一说源于《水经注》二十（漾水）载：“汉水南入嘉陵道而为嘉陵水”。发源于秦岭北麓的陕西省凤县代王山。干流流经陕西省、甘肃省、四川省、重庆市，在重庆市朝天门汇入长江。主要支流有：八渡河、西汉水、白龙江、渠江、涪江等。全长1345千米，干流流域面积3.92万平方千米，流域面积16万平方千米。是长江支流中流域面积最大，长度仅次于雅砻江，流量仅次于岷江的大河。

2、江色：江之水色。一说指江上的景色。

（1）江之水色。唐岑参《与鲜于庶子泛汉江》诗：“酒光红琥珀，江色碧琉璃。”宋陆游《春晴泛舟》诗：“鳞鳞江色涨石黛，袅袅柳丝摇曲尘。”

（2）指江上景色。明林鸿《同郑二宣江上泛舟》诗：“载酒入江色，酒多江复长。”

3、凤集山：山名。今南京市、厦门市、黄冈市、济南市、泰安市、淮北市均有名为“凤集山”的山。具体情况不详。

4、山光：山的景色。南朝梁沈约《泛永康江》诗：“山光浮水至，春色犯寒来。”唐岑参《郡斋平望江山》诗：“山光围一郡，江月照千家。”

5、光照：光芒普照。

（1）光芒普照。《国语·郑语》：“天明地德，光照四海。”《后汉书·章帝纪》：“缉熙康乂，光照六幽。”

（2）光线的照射。是生物生长和发育的必要条件之一。

6、马衔：海神名。

（1）海神名。《文选·木华〈海赋〉》：“海童邀路，马衔当蹊。”李善注：“马衔，其状马首，一角而龙形。”吕向注：“马衔、海童，并海中神怪。”清沈寿民《江上行》：“窃闻玄冥马衔，神灵炳奕，聪明正直而好贤。”
（2）**；马嚼子。宋赵与时《宾退录》卷三：“夏文庄尝有《寄题琵琶亭》一绝云：‘流光过眼如车毂，薄宦拘人甚马衔。若遇琵琶应大笑，何须泣泪满青衫。’”明李时珍《本草纲目·金石一·诸铁器》：“马衔，即**口铁也。”