QQ网名大全

今晚定能梦到你那甜甜的微笑。 把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊

(*^__^*) 嘻嘻,晚上好哦。
答案是——
简体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:-d
繁体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:)
其实那个能用“梗”来代替也没错,
不过,“梗”在这里念起来却不太顺口捏。
比如说,像是“当然啦”这一句话,
用粤语翻译成“梗系啦”就会比“实系啦”说起来顺口。
可如果是lz所说的那句话,我就觉得用“实”会更加适合(在这里要补充一下,我并没有诋毁别人的答案的意思哦,这只是我个人小小的想法),
我本身是讲粤语的,希望可以帮得到你哦。愿快乐长伴,o(∩_∩)o哈!
佚名
2024-12-24 00:30:54
最佳回答
类似问题(10)