远道不可思,宿昔梦见之 和 长跪读素书,书中竟何如? 翻译
第一句就是说你在我想象不到的远方,我只能在梦里看见你。远道只是一种借代;第二句的意思是,很慎重的读信,心想信里究竟写了些什么。长跪的意思是跪坐时腰挺得很直。素书就是白布写的书信。楼下那个将鲤鱼翻译成鲤鱼是错误的,这里的鲤鱼是指鲤鱼形状的装信的盒子,而不是正真的鲤鱼。比如“缄素双鱼远”这里的双鱼,指的也是装信的盒子,之所以是双鱼,就是描写盒子分开后的样子。要不是楼下错了,我也不想码字,好累。
佚名
2024-11-16 14:21:47
类似问题(10)
-
佚名2024-11-16 02:44:53
问青青河畔草,绵绵思远道。远远不可思,宿昔梦见之。这句话什么意思
答由于路途的遥远,思念也是突然的,只好在梦中求得相会,然而才在梦中实现的愿望,醒过来后又是遥远的空间隔绝,依旧是「他乡各异县」,彼此无法相见。
-
佚名2024-11-16 21:31:37
问青青河畔草,绵绵思远道,远道不可思,宿昔梦见之,猜一生肖
答你好,答案是羊在**的历书中,羊是最富温情的属相。出生于这一年的人被称为乐善好施者。属羊人们往往为人正直、亲切,易被别人的不幸经历所感染。属羊人们脾气温顺甚至有...
-
佚名2024-11-16 16:16:12
问“一命二运三风水四积阴德五读书”该如何翻译?
答destiny, fortune, fengshui, virtue, and study are the order of life.fengshui(风水一...
-
佚名2024-11-16 07:05:41
问与朱元思书翻译
答南北朝·吴均 《与朱元思书》白话释义:风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,...
-
佚名2024-11-16 12:41:12
问与妻书的翻译古文翻译
答一.《与妻书》原文意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问遗书的英文,遗书的翻译,怎么用英语翻译遗书,遗书用
答一般用法,遗嘱是will法律上正式用法:testament**时写的遗书:** note生活很美好,别想不开(如果作文用请忽略,楼主如果觉得可以,请采纳)
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问阅读下面的文字,完成1-2题。 饮马长城窟行 青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。梦
答1.应是思妇。题目仿佛是征夫在长城下山石间的泉窟(即今所谓泉眼)饮马,其实这是在家的妻子思念中的丈夫在饮马。如此命题,更见思念之切。开头第二句“绵绵思远道”,正...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问送李校书二十六韵如何翻译?谢谢了
答标题 送李校书二十六韵 作者 杜甫 年代 唐 内容 代北有豪鹰,生子毛尽赤。渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。李舟名父子,清峻流辈伯。人间好少年,不必须白晰。十五富文史,...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问汉书 萧望之传全文翻译
答萧望之萧望之字长倩,东海郡兰陵县人,后来迁徙到杜陵。世代以种田为业,到了萧望之,爱好学问,研究《齐诗》,师从同县的后仓将近十年。根据制度到太常门下学习,又师从以...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
风水
起名
网名
- 1 qq网名情感
- 2 关于醉酒的网名
- 3 单身女些微信网名
- 4 姓刘网名叫啥好
- 5 穿越小队网名
- 6 微信网名后面的蜜蜂是怎么办
- 7 斗鱼昵称是红色的
- 8 微博修改昵称方法
- 9 suzanne的昵称
- 10 40女人微信昵称四个字