文言文《种树》中作者的寓意
樊重,字君云.世善农稼,好货殖.重性温厚,有法度,三世共财,子孙朝夕礼敬,常若公家.其营经产业,物无所弃;课役童隶,各得其宜.故能上下戮力,财利岁倍,乃至开广田土三百余顷.其所起庐舍,皆重堂高阁,陂渠灌注.又池鱼牧畜,有求必给.尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸求假焉.赀至巨万,而赈赡宗族,恩加乡闾.外孙何氏,兄弟争财,重耻之,以田二顷解其忿讼.县中称美,推为三老.年八十余终,其素所假贷人间数百万,遗令焚削文契.债家闻者皆惭,争往偿之.诸子从敕,竟不肯受.
【译文】樊重,字君云.他家世世代代都很擅长耕种庄稼,并且喜欢做生意.
樊重性情温和厚道,做事情很讲究法度.他们家三代没有分家,财物共有,但子孙都相互礼敬,家里常常像官府一样讲究礼仪.樊重经营家里的产业,非常得法,一点损失浪费都没有;他使用仆人、佣工,能够人尽其用.所以家里能够上下同心戮力,财产和利润每年都成倍增长.以至于后来拥有田地三百余顷.樊重家所建造的房舍都是层楼高阁,四周有陂渠灌注.樊重家还养鱼、养牲畜,乡里有穷困紧急的人向他家求助,樊重一般都满足他们.樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.
当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.樊重的钱财积累至成千上万,他便经常周济本家同族,施惠于乡里.樊重的外孙何氏,兄弟之间为一些财产而争斗,樊重为他们的行为感到羞耻,索性送给他们两顷田地,来解决他们兄弟之间相互愤恨,相互诉讼.本县的人都称道樊重的行为和品德,将他推为三老.
樊重在八十多岁的时候去世,他平素所借给别人的钱财多达数百万,他在遗嘱中安顿子女们将那些有关借贷的文书契约全部烧掉.向他借贷的那些人听说后都感到很惭愧,争先恐后地前去偿还.樊重的孩子们都谨遵父亲的遗嘱,一概不接受.
樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也.
樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.
当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!(做事应从长远考虑)
【译文】樊重,字君云.他家世世代代都很擅长耕种庄稼,并且喜欢做生意.
樊重性情温和厚道,做事情很讲究法度.他们家三代没有分家,财物共有,但子孙都相互礼敬,家里常常像官府一样讲究礼仪.樊重经营家里的产业,非常得法,一点损失浪费都没有;他使用仆人、佣工,能够人尽其用.所以家里能够上下同心戮力,财产和利润每年都成倍增长.以至于后来拥有田地三百余顷.樊重家所建造的房舍都是层楼高阁,四周有陂渠灌注.樊重家还养鱼、养牲畜,乡里有穷困紧急的人向他家求助,樊重一般都满足他们.樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.
当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.樊重的钱财积累至成千上万,他便经常周济本家同族,施惠于乡里.樊重的外孙何氏,兄弟之间为一些财产而争斗,樊重为他们的行为感到羞耻,索性送给他们两顷田地,来解决他们兄弟之间相互愤恨,相互诉讼.本县的人都称道樊重的行为和品德,将他推为三老.
樊重在八十多岁的时候去世,他平素所借给别人的钱财多达数百万,他在遗嘱中安顿子女们将那些有关借贷的文书契约全部烧掉.向他借贷的那些人听说后都感到很惭愧,争先恐后地前去偿还.樊重的孩子们都谨遵父亲的遗嘱,一概不接受.
樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也.
樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.
当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!(做事应从长远考虑)
佚名
2024-12-23 00:17:06
类似问题(10)
-
佚名2024-12-23 20:29:07
问关于亲情的文言文寓言故事或小短文
答庭有枇杷树,吾妻死之年吾所手植也,如今已亭亭如盖矣。 巨美的~~
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问**风水文化的作者简介
答高友谦 **民俗学会会员,**文物学会传统建筑园林委员会理事,1984年毕业于南京农业大学经济管理系,先后在**城乡建设经济研究所和建设部政策研究中心工作,曾任...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问求《易经》白话文或者文言文的txt全本
答你好 我已将白话易经上传附件满意请采纳
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问“堪”在文言文中的意思有哪些?
答堪 kān1、地面高起。2、指天道3、勉强承受(困难、痛苦或遭遇等)4、能够;可以。
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问贾思勰所写的《种树》的文言文的意思
答樊重,字君云。世善农稼,好货殖。重性温厚,有法度,三世共财,子孙朝夕礼敬,常若公家。其营经产业,物无所弃;课役童隶,各得其宜。故能上下戮力,财利岁倍,乃至开广田...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问文言文中系翻译意思是什么
答在文言文中,“系”有两种读音,一是读“jì”;一是读“xì”.无论是哪种读音,“系”都充当实词.“系”在不同的语义环境中,意思也不相同.即:一、当“系”的读音是...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问文言文中 僵的意思
答汉字 僵 释义 jiāng①<动>倒;倒下。《观巴黎油画记》:“而军士之折臂断足,血流殷地,偃仰~仆者,令人目不忍睹。”②<形>僵硬;不活动。《促织...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问文言文中之的用法
答之⑴【代词】他,她,它(们)。例:①人皆吊之。(之:他,指上文善术者)②以刀劈狼首,数刀毙之。(之:它,指狼。)③媪之送燕后也,持其踵为之泣。(本义项指后一个“...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问大禹治水文言文中费的意思
答1、费:在这里表示:费用,资财,财产的意思。2、原文是:薄衣食,致孝于鬼神。卑宫室,致费于沟淢。意思是说:为了治水,大禹节衣缩食,尽力孝敬鬼神。他居室简陋(不建...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问病在文言文中是什么意思
答名〉 1. (形声。疒形丙声。本义:上古时指重病) 2. 同本义 [be seriously ill] 病,疾加也。——《说文》 疾病外内皆埽。...
风水
起名
网名
- 1 二字的情侣网名
- 2 含瑶字的好听网名
- 3 休莫言年华对应的网名
- 4 唯美诗意昵称
- 5 关于画画的可爱昵称
- 6 星字个性昵称大全
- 7 关于穿搭的昵称
- 8 只属于两个人的昵称
- 9 qq昵称字少小清新
- 10 如何更改坦克世界游戏昵称