QQ网名大全

海底两万里中海底哪有两万里啊 两万里是10000公里也

“两万里”指的是在海底旅行“两万里”,而不是在“两万里”的深海下旅行。
《海底两万里》的法文原名是Vingt mille lieues sous les mers,作者写的时候也曾经起名为《水底旅行》、《海底旅行》、《海底两万五千里》,最后才改为《海底两万里》,(见《凡尔纳传》,青海人民出版社,二十二章)这个题目的确很容易让人误解。
另外“两万里”也不是像大家平常说的市制单位“里”,而是法国的“古法里”,对此,中国青年出版社曾觉知译的版本里有如下说明:
“里”(lieue)本是法国计算距离的度量名,长短不一,但本书用的是公米“里”,每“里”等于四千米,即四公里;本书中用“里”的地方都是每“里”作四千米计算。
佚名
2024-12-23 23:04:49
最佳回答
类似问题(10)