《滕王阁序》中“四美具,二难并”是什么意思?
高中语文第二册(试验修订本.必修)把《滕王阁序》“四美具,二难并”中的“四美”注为:“指良辰、美景、赏心、乐事。”把“二难”注为:“指贤主,嘉宾。”与课本配套的《教师教学用书》把“四美具,二难并”译为:“良辰、美景、赏心、乐事、四美都有,贤主、嘉宾,难得却得。”这注释和翻译都不妥。
“四美具,二难并”是《滕王阁序》第四段的关键句子。第四段主要是写宴会的盛况。先写参加宴会的人超逸不群的兴致(“逸兴遄飞”),再写管弦之盛、歌声之美(“爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏”),并借梁孝王的游宴和陶渊明的善饮暗写饮食之奇珍(“睢园绿竹,气凌彭泽之樽”),又借曹丕曹植和谢灵运善诗文赞美宾客文章、言语之高雅(“邺水朱华,光照临川之笔”),紧接着便用“四美具,二难并”对宴会的盛况作结。若把“四美”注为谢灵运在《拟魏太子邺中诗集序》中所说的“良辰、美景、赏心、乐事”,则与前面所写的宴会的盛况不相符合。这“四美”应是指原文中所写的音乐、饮食、文章、言语之美。《文选》刘琨《答卢谌》:“音以赏奏,味以殊珍,文以明言,言以畅神。之子之往,四美不臻。”李善注:“四美,音、味、文、言也。”王勃就是借用这“四美”热情赞美了宴会的盛况。
说:“二难”是“指贤主,嘉宾”,这是没有任何依据的,而且牵强,费解。“二难”语出《世说新语.规箴》:“何晏、邓颺令管辂作卦云,不知位至三公不?卦成,辂称引古义深以戒之……晏曰:‘知几其神乎,古人以为难; 交吐诚,今人以为难。今人以为难。今君一面尽二难之道,可谓“明德惟馨”。’”“二难”指的是“明德”,邓明哲,坦诚。“二难并”是说参加这次宴会的人既明哲又坦诚。这样解释既有依据,又无穿凿之嫌,而且符合原意。朱东润主编的《中国历代文学品选》也是这样解释的。
行文至此,可以得出结论。《滕王阁序》中的“四美”应注为:“指音乐、饮食、文章、言语。”“二难”应注为:“指明哲,坦诚。”“四美具,二难并”应译为:“音乐、饮食、文章、言语,四美都有,明哲、坦诚,二难兼得。”
“四美具,二难并”是《滕王阁序》第四段的关键句子。第四段主要是写宴会的盛况。先写参加宴会的人超逸不群的兴致(“逸兴遄飞”),再写管弦之盛、歌声之美(“爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏”),并借梁孝王的游宴和陶渊明的善饮暗写饮食之奇珍(“睢园绿竹,气凌彭泽之樽”),又借曹丕曹植和谢灵运善诗文赞美宾客文章、言语之高雅(“邺水朱华,光照临川之笔”),紧接着便用“四美具,二难并”对宴会的盛况作结。若把“四美”注为谢灵运在《拟魏太子邺中诗集序》中所说的“良辰、美景、赏心、乐事”,则与前面所写的宴会的盛况不相符合。这“四美”应是指原文中所写的音乐、饮食、文章、言语之美。《文选》刘琨《答卢谌》:“音以赏奏,味以殊珍,文以明言,言以畅神。之子之往,四美不臻。”李善注:“四美,音、味、文、言也。”王勃就是借用这“四美”热情赞美了宴会的盛况。
说:“二难”是“指贤主,嘉宾”,这是没有任何依据的,而且牵强,费解。“二难”语出《世说新语.规箴》:“何晏、邓颺令管辂作卦云,不知位至三公不?卦成,辂称引古义深以戒之……晏曰:‘知几其神乎,古人以为难; 交吐诚,今人以为难。今人以为难。今君一面尽二难之道,可谓“明德惟馨”。’”“二难”指的是“明德”,邓明哲,坦诚。“二难并”是说参加这次宴会的人既明哲又坦诚。这样解释既有依据,又无穿凿之嫌,而且符合原意。朱东润主编的《中国历代文学品选》也是这样解释的。
行文至此,可以得出结论。《滕王阁序》中的“四美”应注为:“指音乐、饮食、文章、言语。”“二难”应注为:“指明哲,坦诚。”“四美具,二难并”应译为:“音乐、饮食、文章、言语,四美都有,明哲、坦诚,二难兼得。”
佚名
2024-12-23 22:40:27
类似问题(10)
-
佚名2024-12-23 06:38:44
问滕王阁序
答“十旬休假”的假 在这里读音是 峡 xiá “飞阁翔丹”的翔 在这里读音是 流 liu
-
佚名2024-12-23 00:48:00
问滕王阁序这首诗的意思
答1、作品译文 这里以往是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟,以五湖为衣带、控制着楚...
-
佚名2024-12-23 13:19:48
问滕王阁序 滕王阁周围景物的句子是
答文章以下描写滕王阁的景色:“层峦耸翠,上出重霄”两句,从仰视的角度写滕王阁所在地势的景色。“飞阁流丹,下临无地”写滕王阁本身的壮丽,鲜艳的阁道及阁的高耸。“鹤汀...
-
佚名2024-12-23 06:03:07
问滕王阁序四句诗是什么?
答你说的是,老当益壮宁移白首之心。穷且益坚不坠青云之志。么?
-
佚名2024-12-23 08:05:23
问滕王阁序的意思是说什么?-
答文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况,抒发了作者“无路请缨”之感慨。
-
佚名2024-12-23 06:47:52
问滕王阁序的序什么意思
答序释义:1.次第。 2.排列次第。 3.开头的,在正式内容之前的。 4.古代指送别赠言的文字。5.指季节。 6.古代地方办的学校。
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问王勃的滕王阁序里 “四美具、二难并”的“二”是指哪两件事?
答“二难”指的是“明德”,明哲,坦诚。“二难并”是说参加这次宴会的人既明哲又坦诚。“四美具,二难并”应译为:“音乐、饮食、文章、言语,四美都有,明哲、坦诚,二难兼...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问四美具,二难并。求翻译!另外 “美” 和 “难”分别是什么意思
答“四美具,二难并。”的意思是:(音乐与饮食,文章和言语)这四种美好的事物都已经齐备,(良辰美景,赏心乐事)这两个难得的条件也凑合在一起了。“美”指的是美丽的事物...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问〈滕王阁序〉表达什么思想感情
答表达自己虽报国无门却壮志不坠,处困顿而情操不移,遇逆境而壮志更坚的执着态度。抒发了自己交织于内心的失望与希望,痛苦与追求,失意与奋进的复杂感情
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问滕王阁序的全诗是什么
答全文:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏...
风水
起名
- 1 深圳这个名字是怎么来的?
- 2 男孩姓韩 起个三个字名字
- 3 什么名字好听爸爸姓杨妈妈姓李2015年10月28号晚上9点42生的属羊男孩
- 4 剑网3正太外观白色大长袍大袖子的,不知道名字,求上图和名字,因为
- 5 白云山的作文怎么取名
- 6 我刚添了个闺女,家里的老人取名叫成英泽。谁能帮我翻译下英泽的意思还有就是我闺女缺水。最好能详细点!
- 7 姐姐生了个女孩子,想取个文雅点的好听点的名字,大家来帮帮忙哦!姓杨,5月6日早上出生的
- 8 求一个淘宝店铺的名字,需要有新意,让人一听就感觉这个店铺不错,还需要能让人一次就记住,主要是卖女装
- 9 青岛哪里有外卖酱猪蹄的店?
- 10 请哪位高人给王姓的男孩起的好听的四个字的名字,谢谢啦!
网名
- 1 妙心网名
- 2 成功男士霸气网名
- 3 搞好网名
- 4 魏和尚网名
- 5 刻骨铭心繁体字昵称
- 6 网红女孩昵称
- 7 微信只记得昵称不能查吗
- 8 摩羯座qq专属昵称
- 9 微信昵称带素字的
- 10 关于杨颖的霸气qq昵称
说说
- 1 回忆个性签名
- 2 qq个性签名短句励志
- 3 个性签名贴子底部显示文字
- 4 qq永远 签名
- 5 河南周口收麦子说说
- 6 一段四句的经典说说
- 7 医院看病难的说说
- 8 关于爱情无所谓的说说
- 9 心情不好得爱情说说
- 10 表示很自己差劲的说说