蜡笔小新为什么给妹妹取名小葵？-明月个性网

小葵的日文全名叫：野原ひまわり，读音用中文标注的话就是“（诺偶）哈拉嘿玛挖哩”，

ひまわり（“嘿玛挖哩”），日文就是“向日葵”，
如果翻中文，全名那当然是“野原葵”最合适，翻译的动画和漫画里也都是这么叫的。可以参考“小宝宝的名字决定了”那集。

一般日本的对亲近的年轻人会加一个中文音为“（强降）”（CHAN）的音，一般都翻译为“小”，比如日文读音“新降”，就是“小新”的意思。而在日本动画里小葵一般都被叫做“嘿玛挖哩”，即向日葵，但是在中文配音里，为了好听，就和小新的叫法一致，很自然的叫做“小葵”了。

补充，小葵在动画和剧场版里还被叫做“嘿玛挖”，“嘿玛”，后来也出现了“嘿玛降”的叫法。

佚名

2024-11-15 21:32:50

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 02:03:36

问蜡笔小新里给小葵取名的是哪集？

答
第204话的二三部分,国内视频网站的标号是483 484 分别是想小宝宝的名字和名字决定了
佚名

2024-11-15 12:45:00

问谁知道蜡笔小新里的小新的妹妹叫什么名字，那集出生的

答
小葵。多少集忘了
佚名

2024-11-15 16:08:47

问蜡笔小新的妹妹叫什么名字？

答
叫：野原向日葵
佚名

2024-11-15 10:52:22

问蜡笔小新的妹妹叫什么名字（全名）？

答
蜡笔小新的妹妹全名叫野原向日葵。野原向日葵（野原ひまわり），昵称小葵，是日本著名动漫《蜡笔小新》中的主要角色之一，是主人公野原新之助的妹妹。刘海有三个圈儿。喜...
佚名

2024-11-15 05:05:14

问蜡笔小新的妹妹小葵的日语怎么写?

答
小葵的日文全名叫：野原ひまわり no ha ra hi ma wa ri剧里小葵的昵称有 ”ひまわり”、”ひまわ”，“ひま”，”ひまち...
佚名

2024-11-15 02:53:40

问蜡笔小新的妹妹小葵是那一集出生的？？具体一点~~~ 谢谢拜托了各位谢谢

答
小葵的正式登场： 479-484第9部小宝宝回来了哄小宝宝睡觉好想睡觉的一天一家四口的纪念照替小宝宝想名字小宝宝的名字决定了
佚名

2024-11-15 08:00:00

问蜡笔小新中的妹妹叫什么

答
叫野原葵好不，是小新取的名字哦，有很多人说是野原向日葵那是不对的，第二部里面有详细的视频，就是叫野原葵
佚名

2024-11-15 08:00:00

问《蜡笔小新》里小新的妹妹叫什么？

答
小葵野原葵(野原ひまわり) 小新的妹妹。0岁。虽然是婴儿，但是象母亲般光彩照人，而且也对高个好男人感兴趣。名字来自对读者的公开招募。
佚名

2024-11-15 08:00:00

问蜡笔小新的妹妹小葵在第几集出生的

答
小葵出生是96年9月27日播出的一个SP里的内容而SP大陆和台湾的电视台都不会做,所以没有中文版,如果要日文版的我可以给你不过没有字幕你可以看出生附近的几集...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问蜡笔小新的妹妹小葵是在第几集出生的？

答
是1996年9月27日播出的SP里面出生但是这个没有中文版本的 http://v.youku.com/v_show/id_XMTIwNTE5MDU2.html...

蜡笔小新为什么给妹妹取名小葵？

问蜡笔小新里给小葵取名的是哪集？

问谁知道蜡笔小新里的小新的妹妹叫什么名字，那集出生的

问蜡笔小新的妹妹叫什么名字？

问蜡笔小新的妹妹叫什么名字（全名）？

问蜡笔小新的妹妹小葵的日语怎么写?

问蜡笔小新的妹妹小葵是那一集出生的？？具体一点~~~ 谢谢拜托了各位谢谢

问蜡笔小新中的妹妹叫什么

问《蜡笔小新》里小新的妹妹叫什么？

问蜡笔小新的妹妹小葵在第几集出生的

问蜡笔小新的妹妹小葵是在第几集出生的？

风水

起名

网名

说说