“鲲鹏”按发音写成英文是啥啊？-明月个性网

按发音给出英文就是Kunpeng，中国的特有名词都是这么翻译的，比如地名等。

这个词意译是很难译的，因为就像“缘分”这样的词一样，英语中根本就没有这个词，只是咱中国人独有的说法，外国人没有这个概念，所以应该音译成Kunpeng。

如果你要意译的话，可根据：
鲲鹏是古代传说中的大鱼和大鸟。也指鲲化成的大鹏鸟（见于《庄子·逍遥游》）。译成：

Ten thousand li journey of the giant fish and huge bird

如果用一个词翻译，就用roc吧，是大鹏的意思，可以查到（在经典战略游戏《英雄无敌3》里，野蛮人的王牌——雷鸟在英文原版里就是roc，呵呵~~~）。

佚名

2024-07-07 11:31:47

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-07-07 00:57:08

问鲲鹏两字的小篆如何写

答
如图所示：
佚名

2024-07-07 02:57:26

问发音像刘雨骁的英文是啥

答
Richard LiuRyshaw LiuSherry Liu Liu YuxiaoYuxiao Liu Shower Liu
佚名

2024-07-07 08:00:00

问我叫汤汉钊求按中文发音起英文名

答
Joe (发音类似于zhao或 zhou)在苏格兰英语里，joe还有“ 心上人，亲爱的人（=jo）”的含义 Hale 意思是英雄般的荣耀 Hugo 意思是理性、...
佚名

2024-07-07 08:00:00

问鹏鹏的英文怎么写是His吗

答
Penpen可选英文名SpenserPaulJoseph等
佚名

2024-07-07 08:00:00

问"鹏鹏"的英文名怎么叫?或者发音相似的英文名

答
"鹏鹏"的英文名鹏鹏Peng Peng 很高兴为你解答！如果觉得满意请采纳，谢谢！
佚名

2024-07-07 08:00:00

问描写鲲鹏霸气

答
已陪东岳驾，将逝北溟鲲。【同崔录事哭郑员外】卢照邻鲲飞今始见，鸟坠旧来闻。【晓入南山】孟浩然“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里，假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”...
佚名

2024-07-07 08:00:00

问求助“浪屿”的中文发音是“langyu”英文发音是什么?

答
首先，北京的读音是Beijing,不是Peking,当写成Peking时才这样读。就读作浪屿，Langyu
佚名

2024-07-07 08:00:00

问中文人名第三字是元音开头，写成英文是否要大写？

答
应该是第三种，姓的第一个字母和名的第一个字母大写可以不必把姓放在后面，不过如果是比较正式的场合，还是写成Lianjie Li比较好不过李连杰的英文名是Jet...
佚名

2024-07-07 08:00:00

问鲲鹏是什么意思？

答
鲲鹏的释义_百度汉语1.古代传说中能变化的大鱼和大鸟。语本《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲；鲲之大，不知其几千里也！化而为鸟，其名为鹏；鹏之背，不知其几千...
佚名

2024-07-07 08:00:00

问歼20代号是叫"鲲鹏" 吗？

答
不过是一个试飞的空壳子而已，离真正定型还差的太远太远，连”歼20“这个代号也未必准确，何来的”鲲鹏“呢？看到我们国家开始研发隐形战机是件大快人心的事儿，但是没边...

“鲲鹏”按发音写成英文是啥啊？

问鲲鹏两字的小篆如何写

问发音像刘雨骁的英文是啥

问我叫汤汉钊求按中文发音起英文名

问鹏鹏的英文怎么写是His吗

问"鹏鹏"的英文名怎么叫?或者发音相似的英文名

问描写鲲鹏霸气

问求助“浪屿”的中文发音是“langyu”英文发音是什么?

问中文人名第三字是元音开头，写成英文是否要大写？

问鲲鹏是什么意思？

问歼20代号是叫"鲲鹏" 吗？

风水

起名

网名

说说