QQ网名大全

最近想买系列最全的福尔摩斯侦探小说,但实际系列名太乱,所以请求大家能给出一个比较标准的全册各个书名

不同版本翻译的可能不一样,一般来说福尔摩斯探案集是有血字的研究,四签名,冒险史,回忆录,归来记,巴斯克维尔的猎犬,恐怖谷,最后致意,新探案这些组成的,不同的翻译比如第一个,有译成猩红色的迷,也有译成猩红色的研究,,最后致意也有译成临终的侦探,或者鞠躬尽瘁的,另外有的是几本合成一本来出,比如群众出版社现在出版的就是3本的,湖南文艺出的是4本的,还有的是出的9本的版本,每一册单独出一本。
推荐湖南文艺的版本,与群众出版社是一样的翻译(群众出版社的翻译目前来看是最被读者接受的,因为翻译版权到期,译者跟湖南文艺签约了),但是出的是软精装的,比较好翻阅。
另外推荐一下新星出版社的图注本,这个版本集合了很多的关于福尔摩斯的研究文章和注解,算是个注释得最全的版本了。
佚名
2024-12-23 17:26:12
最佳回答
类似问题(10)