请懂日语的朋友把这个名字翻成日语,谢谢了!-明月个性网

中文中的"朱巧莉"和"张伊",在日文中有对应的汉字.楼上的"莉"没有对应日文汉字的说法是不对的.
日文的汉字,一般分常用汉字和非常用汉字,还分为JIS(日本工业标准)第一种汉字和第二种汉字."莉"字虽不是常用汉字,不属于JIS第一种汉字,但在日文的全汉字组中是存在的.

一般中文的名字译日文时,是以下方法:
1.日文中有同等汉字时,用其汉字,写法稍有不同时,按日文汉字的写法.
2.日文中没有对应的汉字时,手写时,按中文写, 计算机等机器处理时, 用片假名.
3.在日文中的读音,是按日文汉字的音读, 对2的日文中没有的汉字,按中文中同样发音的汉字的读音.

由次,朱巧莉和张伊在日文中为(以下部分是日语打的)

朱巧莉＞＞しゅこうり＞＞syu kouri
张伊＞＞ちょうい＞＞chou i
>>>日文输入到此为止.

参考;
查找不常用汉字,在日文中是否有对应汉字时,可用以下方法:
用日文输入的手写方式,来查日文的对应汉字.

佚名

2024-12-23 18:35:17

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-12-23 11:35:15

问能把这几个名字翻译成日语么，谢谢，竺怡迎，夏天是纳兹吧，夏姬

答
中国汉字姓名不存在"翻译"问题.中国汉字姓名在日语里采用的是音读.夏的音读是か(ka),就连"夏帆"的读音也是かほ（kaho）而不是なつほ(natsuho...
佚名

2024-12-23 00:29:28

问懂日语的朋友进来，帮我翻译几个名字，谢谢

答
1.幸村雅樱 Yukimura Masakura 2.幸村青子 Yukimura Aoko 3.幸村雪子 Yukimura Yukiko 4.幸村正也 ...
佚名

2024-12-23 16:17:54

问日语高手进…求翻译…把以下名字翻成日语

答
1.シェモンロ•エドリン•ファロルイス syemonnro edorin faroruisu2.ビエ—ド•ガルヤ•ファロルイス bie-do ...
佚名

2024-12-23 08:00:00

问把蒋恒宇这个名字翻译成日语

答
蒋　　　しょう　　shou恒　　　こう　　　kou宇　　　う　　　　u第一列：日语汉字，写法同汉字第二列：平假名第三列：罗马音近似读音谐音：小 / 考 / 屋
佚名

2024-12-23 08:00:00

问懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么？Hirotaka

答
博隆、宏隆、浩隆、裕孝、博孝、、、、、、ひろたか宏、寻、寛、、、ひろ还有很多，很多，符合这个发音的字
佚名

2024-12-23 08:00:00

问请懂德语的朋友帮忙翻译以下句子！在线等，谢谢！

答
要是我帮你回答过了，情采纳吧，谢谢
佚名

2024-12-23 08:00:00

问懂意大利语的朋友帮我翻译一下!谢拉

答
Le nostre cose non sono originali.Sì, vendiamo la pellicola protettiva per lo s...
佚名

2024-12-23 08:00:00

问有懂日语的朋友吗，可以帮我翻译一下许宁这个名字吗？谢谢！

答
许宁　きょ　ねい（kyo nei)平时写汉字就可以，日本人的名字都是汉字，只是发音不同，照着上面读音多练习
佚名

2024-12-23 08:00:00

问请帮忙把"绫乃"这个名字翻译成日语(要准确)

答
あやの绫乃Aya No绫乃意思？我也不知道あやの什么意思，这就是个名字而已......好似信长公，叫做"Nobu Naga"“信长”，也没什么特...
佚名

2024-12-23 08:00:00

问懂日语的朋友帮忙翻译一下好么？

答
擦脚垫我在日本生活很多年，您放心，不是机器翻译

请懂日语的朋友把这个名字翻成日语,谢谢了!

问能把这几个名字翻译成日语么，谢谢，竺怡迎，夏天是纳兹吧，夏姬

问懂日语的朋友进来，帮我翻译几个名字，谢谢

问日语高手进…求翻译…把以下名字翻成日语

问把蒋恒宇这个名字翻译成日语

问懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么？Hirotaka

问请懂德语的朋友帮忙翻译以下句子！在线等，谢谢！

问懂意大利语的朋友帮我翻译一下!谢拉

问有懂日语的朋友吗，可以帮我翻译一下许宁这个名字吗？谢谢！

问请帮忙把"绫乃"这个名字翻译成日语(要准确)

问懂日语的朋友帮忙翻译一下好么？

风水

起名

网名

说说