茶为什么叫tea-明月个性网

你好！

茶在英语中叫做TEA，在欧洲其他国家的叫法也都和这个音差不多。这个音形成的过程一致承认是从福建话“茶”字的念法而生。我国从唐代设立“市舶司”管理船舶载货进出口以来，直到明朝，福建省的泉，漳，厦三地是中国茶叶出口的旺盛市场。福建人管茶叫做“TEY”（近似“贴”的音）。物名从主，飘洋过海来中国贸易的西洋商人，都要大批的买TEY。回去之后，告诉别人这东西就叫做TEY 。

但是，这个叫做TEY的物品，为什么用英文写出来是TEA，读之为“梯”呢？

据正音学者说，这TEA字是十六七世纪时形成的。那时E和A两字连写，作为“双元音”，读音就是EY（类似汉语中后腔音“唉”）。所以当时的TEA读音就是TEY。莎翁戏剧中有若干台词，凡以EA为字尾的，都押EY的韵，可资佐证。
语言也是随时代的发展而改变的。到了后来，英格兰人把E----A两字不当作“双元音”念，于是“梯”音便大行其道。现在只有爱尔兰人还保持着古式的发音，字虽写作TEA，音仍读为“贴”。

谢谢！！

佚名

2024-11-15 08:37:14

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 00:50:10

问为什么午时茶取名叫午时茶？

答
因为生产这个茶的厂叫午时**业。
佚名

2024-11-15 09:16:00

问蓝茶茶饮这个名字很特别，为什么叫蓝茶茶饮呢？

答
蓝茶茶饮原材料是采自深海的海藻，海洋即为蓝色，而蓝茶茶饮的主要材料是海藻，就取名为蓝茶茶饮！
佚名

2024-11-15 08:11:28

问普洱茶为什么叫做七子饼茶

答
在普洱茶的发展历史中，普洱茶从“团茶”到“圆茶”，再到“七子饼茶”，它们的历史是一脉相承。普洱茶能走向世界，起始于东南亚、海外的圆茶销售与推广，勐海的底蕴与历史...
佚名

2024-11-15 03:49:07

问京东为什么叫奶茶东

答
因为京东的老板刘强东的女友是章泽天，而章泽天又被称为“奶茶妹妹”，所以京东被叫做奶茶东了。　　刘强东，1974年2月14日出生于江苏省宿迁市，京东商城创始人、董...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问求普洱茶的由来。为什么叫普洱茶？

答
从普洱茶文化形成和历史渊源及其诸方面的关系看，普洱茶文化最初源于古代哈尼族先民的“图腾财富拜”-——树神。随着“普洱茶”的发展和先民们对茶叶及其功用的认识，进而...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问为什么红茶翻译成英语为black tea呢？

答
说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问花茶英文怎么说?black tea为啥是红茶呢?red tea是绿茶的意思吗?

答
black tea为啥是红茶呢?因为外国人的口语习惯！red tea是绿茶的意思吗?不是！green tea是绿茶！花茶 herbal tea ！
佚名

2024-11-15 08:00:00

问tea是什么茶叶？

答
Tea是什么茶叶？他只是茶叶的一种统称，就像我们汉语中的茶叶，所以具体的茶叶还有具体的名称，比如说红茶就叫blacktea等等。具体茶叶名称，你可以去查一些翻译...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问柚雪tea的抹茶冰沙味道怎么样？

答
最近，经常在朋友圈刷到，买一杯“柚雪tea”，要排2个小时的队。为什么排那么长的队，依然有人愿意去买呢?真有那么好喝吗?柚雪tea的产品以超高的颜值，ins风的...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问龙井茶为什么叫龙井？

答
龙井茶因为出产于杭州龙井，所以叫龙井茶。龙井茶素以色翠、形美、香郁、味醇冠绝天下，其独特的“淡而远”“香而清”的绝世神采和非凡品质，在众多茗茶中独具一格，冠列中...

茶为什么叫tea

问为什么午时茶取名叫午时茶？

问蓝茶茶饮这个名字很特别，为什么叫蓝茶茶饮呢？

问普洱茶为什么叫做七子饼茶

问京东为什么叫奶茶东

问求普洱茶的由来。为什么叫普洱茶？

问为什么红茶翻译成英语为black tea呢？

问花茶英文怎么说?black tea为啥是红茶呢?red tea是绿茶的意思吗?

问tea是什么茶叶？

问柚雪tea的抹茶冰沙味道怎么样？

问龙井茶为什么叫龙井？

风水

起名

网名

说说