QQ网名大全

为什么有些日本人的名字是中文?

韩国人名字基本都是用韩文书写,在正规场合才用汉字.格式为姓+名,姓一般都为一个字,也有少数复姓存在,名为一到两个字,很汉族人的习惯一样,发音都是按音读,也就是按照汉语音发音.所以和汉语几乎相同,原因是韩国人起名字的时候都是找懂汉语的人来起,名字即用汉字的意思又用汉字的音也有相对应的汉字.但是现代韩国要求民族文化独立,所以取消了汉字写法,都用韩字代替,所以你是看不出来写的是什么字的.日本人名字翻译一般就是直译把汉字写法拿过来,所以一般你知道的日本人在日语里还是那么写的,除了变成日本繁体字.而你知道的韩国人名字却不一定正确,因为翻译韩国人名字的时候是按汉语音翻译的,而和他起名字时候的本字不一定相同,本字只有他自己知道,除非他透露,否则翻译只能音译,大多数知名的人都是本字翻译过来的,比如韩国总统:金大中,李承晚.而有些艺人比如:李贞贤就有人翻译为李在显,我到现在也不知道哪个是对的
佚名
2024-12-23 03:23:11
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-12-23 13:56:52

    中国人为什么给日本这个国家取名为日本

    日本人贱,没人理,男人不想日日本女人,女人不屑日日本男人,所以日本人只能日本人,他们的国家叫日本,代表他们的特点。

  • 佚名
    2024-12-23 04:10:35

    为什么有些日本人的名字是中文?

    日本人名字基本都是用汉字写的.现在也有夹杂平假名的.格式为姓+名,姓一般是一至五个字,名没有固定规定,所以日本人名字字数都很多,名字一般都发训读,就是说,这个字...

  • 佚名
    2024-12-23 14:48:34

    日本人名字中为什么大多都带有佐字

    这个佐不是名字,而是姓。就好比中国姓张,姓李一样。日本人姓佐藤,佐佐木的人很多。

  • 佚名
    2024-12-23 09:40:32

    为什么我装完日文字库后,有些日文歌曲的名字还是日文而有些却不是?

    日文也有多种编码就像中文有简体和繁体繁体的还有香港和台湾的区别呢你的播放软件或系统未能识别正确的编码

  • 佚名
    2024-12-23 14:45:44

    日本人的姓名为什么大多使用纯中文?

    日本人的姓名一、姓的起源古代日本人没有姓,只有名。后来随着生产的发展,特别是进入阶级社会以后,在统治阶级中间首先出现了氏和姓。氏是日本古代国家中的一种政治组织。...

  • 佚名
    2024-12-23 20:36:07

    为什么有些日本人的名字中会出现片假名呢

    日本法律上许可平假名,片假名的名字.另外可能使用「々」「ゝ」「ゞ」的反复记号和「ー」的长音

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    日本人的名字是怎么翻译成中文的

    日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    日本人的名字是按什么翻译成中文的

    一般日本人的名字都是有汉字形式的,如果没有的话,就是音译。比如:ナンズ——纳兹 同样一个读音会有很多种汉字的对应,比如:见崎 美咲 未崎 都是读作mi sa k...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    为什么电视剧里的日本军人说中文?

    那是因为实名翻译,意思就是怕观众听不懂,所以采用中文 但剧情还是以日文理解的,比如扮演日本的人讲中文,而扮演中国的会假装听不懂

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    日本人为什么叫日本人?

    因为是日本公民,所以叫日本人啊,就像中国公民叫中国人一样,是个俗称