为什么exo欧巴们都会有一个中文名字？

我们先从韩国人的姓名起源说起。

韩国人原本并无姓氏。朝鲜民族的祖先百济、新罗分别在4世纪和6世纪开始才使用姓氏。由于在历史上受到中国文化的影响，所以韩国人的姓氏和中国人的很相似，且同样有单姓和复姓之分。韩国的姓氏不到300个，最常见的是金、李、朴、崔、郑等姓。除了金和朴是韩国本土姓氏外，李、崔、张、赵、陈、柳等姓氏都是源于中国南北朝后期至隋唐时期的大姓和贵姓。

当时老百姓的名字可谓五花八门：有以出生时间和地点取名的，如七夕（）、甲辰（），在田边出生的女孩叫田女（），在厨房出生的男孩叫橱孙（）；也有以出生时的特征起名的，如长得高大的叫亿尺（），生下来有痣的叫点顺（）。总的来说，当时上层社会基本都以汉字取名，平民百姓虽有用汉字起名的，但更多的是用韩语里的固有词起名。

韩国人的韩语名字和汉字名字

都说韩语是表音文字，那什么是表音文字？我们可以简单地把汉语里的拼音理解成一种表音文字。我们只要学会每个字母的发音，就都会拼读。举个例子，给出一个拼音zhang，我们可以找出很多与之对应的汉字，例如张、章、丈等。韩语也一样，有很多同音异义字。

在绝大多数情况下，每个汉字都有且只有一个相应发音的韩语。如果用函数y=f(x)来说明，那么汉字就是x，韩语就是y。不同的x（汉字），可能会有相同的y（发音）。举个例子，比如李昌浩、李长昊、李倡虎、李?晴?⒗铌坪?这几个名字，写成韩语都是。所以起名字的时候，很多韩国父母都会用固有词先取韩语名字（），再找出意思相应的汉字作为汉字名字（），但不是每个韩国人都知道自己汉字名字的真正含义，更不是每个韩国人都会写自己的汉字名字。