俄罗斯女人名字后面的“娃”有什么特殊含义吗?
“娃”字带有女性色彩,而且是直接音译过来的。
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в,男性姓氏会有“斯基”、“夫”的汉语译音,那么女人,当然也是姓伊万诺夫的,这时候就在-в的后面加上元音字母-а(字母发音大致“啊”),按照俄语读音的拼读规则,-ва就读作“娃”了,这和女人出嫁与否无关。结婚只是有更改姓氏的可能,但是构成方式与规则还是一样的。
扩展资料
俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇,伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。
特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Ваня)、瓦纽沙(Ванюша);谢尔盖(Сергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。
-
佚名2024-10-05 02:13:41
问俄罗斯的名字由来白俄罗斯也怎么叫,这三个字有什么含
答关于俄罗斯国名的来历,有一些不同的说法.一种说法是,“俄罗斯国家”起源于9世纪中叶,也就是在有关斯拉夫人的最初记载出现以后约300年.最早建国的不是斯拉夫人,而...
-
佚名2024-10-05 23:13:05
问你的名字有什么特殊的含义吗?
答我的名字很响亮,是我的小学老师启的,参照了我哥栋来赐赋了梁。名字寄寓于父母和老师的希望和期待,但我辜负了他们,令我的老师和父母失望。我读了不多的书,又没有一定技...
-
佚名2024-10-05 05:04:21
问为什么俄罗斯人女的名字后面都有个[娃]字
答楼上胡说,库娃没结婚怎么名字会有娃字?这只是起名的喜欢,就像小日本女人后面要有子,保加利亚和俄罗斯人名字后面有夫一样
-
佚名2024-10-05 15:37:40
问特产,俄罗斯有什么好东西值得买,俄罗斯特产有哪些
答俄罗斯特产众多,下面我们主要介绍几个比较著名的:1、俄罗斯特产介绍首先要向大家介绍的就是有着俄罗斯“国酒”之称的伏特加酒了。由于俄罗斯的冬季漫长又寒冷,当地人民...
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问俄罗斯女孩名字都有娃字的那些
答你好,很高兴为你解答,多为姓氏。希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问。
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问弗拉基米尔这个姓氏在俄罗斯任何人都可以用吗?有什么特殊含义吗?
答弗拉基米尔应该是俄罗斯比较常见的姓,就像中国人姓赵、钱、孙、李等,也有同姓的
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问为什么俄罗斯的女的名字大都有娃字?
答俄语单词都分为阴阳中三性,阴性大部分以a结尾,以娃结尾的一般是姓氏,还有娜,拉等,名字虽然也以a结尾,但组合就比较多了。而男性姓氏一般以夫,司机结尾。
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问白俄罗斯人和俄罗斯人有什么区别
答白俄罗斯为何有个“白”字,与俄罗斯有何区别?不是人长得白!
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问俄罗斯为什么叫俄罗斯
答俄罗斯的祖先是东斯拉夫的罗斯部落,西方称呼和自称也一直是罗斯,比如英语。而中国现在将其称为俄罗斯是由于元朝的前身蒙古帝国的西征接触罗斯诸城邦后,蒙古人习惯将元音...
-
佚名2024-10-05 08:00:00
问为什么塞尔维亚的人名字后面都是维奇,俄罗斯女性名字后面都是娃
答斯拉夫民族都用西维尔文字,妇女名字都有后缀元音a.常见的有va、na、ya。所以译成中文就是娃、娜、娅……至于塞尔维亚的人名字后面都是维奇,也不是完全如此,一个...
风水
起名
网名
- 1 问道俗网名
- 2 带名流的网名
- 3 XX之X的网名
- 4 寂寞有内涵的男性网名
- 5 旺仔牛奶情侣网名
- 6 qq昵称查找软件
- 7 微信里更多昵称
- 8 修改qq昵称对方知道吗
- 9 好听的快手昵称关于王源
- 10 qq昵称旁边显示音乐
说说
- 1 闺密恐怖的个性签名
- 2 简短丧系的个性签名
- 3 适合一个人的签名句子
- 4 关于刻字的说说
- 5 六一忧伤的说说
- 6 愿望不能实现伤感说说
- 7 连洗澡秒回的说说
- 8 杀阡陌考试搞笑说说
- 9 中考后心情不好的说说
- 10 别聊价格 我们注重的是品质的说说