西方人名的姓氏是如何分的呢?
首先,中国人是姓在前,名在后;而西方人则是名在前,姓在后。日本人、 朝鲜人、越南人同中国人一样,也是姓在前,名在后。在欧洲,则只匈牙利人是 姓在前,名在后,日本人的姓大多是两个字,像中国人的复姓。如田中、宇野、 铃木、福田、吉田、宫本等。有时还有三个字的姓,如“二阶堂”等。
在正式场, 合应把姓和名分开写。另外,日本人的姓名汉字书写,但读音则完全不同。而
且,同样一个汉字在不同的姓名中读法也常不一样,要特别注意。如“山本”读 作“亚玛摩投(汉语拼音为yamamoutou)”,“铃本”读作“斯兹基(汉语拼音 为siziki)”。
西方人是在前,姓在后。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄罗斯 人通常也是名在前,姓在后,但也有时把姓放在最前面,特别是在正式文件中。 有些国家的人,姓名很长,分三节或四节。英、美人士姓名,第一节是本人的正 式名字(教名),最后一节为姓,中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名 字,也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如,约翰·斯图尔特·史密斯 (John Stuart Smith)即为姓史密斯,名约翰。俄罗斯人的姓名其第二节为父 名,伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫。即姓伊万诺夫,名伊万,而伊万诺维奇为父 名,阿拉伯人姓名的第二节为父名,第三为祖父名。例如,沙特阿拉伯前国王费
萨尔·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特(Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud),即为姓 沙特,名费萨尔,而阿卜杜拉·阿齐兹为父名,阿卜杜拉·拉赫曼为祖父名。从 以上可以看出,对于这些国家的人来说,最主要的是记住第一节本人的名字和最 后一节的姓,平时称呼,中间的其余部分可以从略。 西班牙人的姓名排列略有不同。其父姓在倒数第二节,而最后一节为母姓。
在简称时,多用第一节本人的名字和倒数第二节的父姓。 西方人的姓名同中国人姓名的第二个不点是有关妇女的。中国妇女结婚后, 其姓名不变,过去有的妇女把丈夫的姓冠在自己的姓前面,现在这种习惯已经没 有了。
在西方,妇结婚后,则把父姓改为夫姓,而保留自己的原名。例如,一个叫玛丽·琼斯的姑娘,嫁给了约翰·史密斯先生,那么她就改姓史密斯了。她被称做玛丽·史密斯太太。对于同她没有深交的人来说,也可称她为约翰·史密斯太太。
不过,也有已婚妇女不用夫姓的例外。在美国,演员常常使用艺名。剧院经理为了保持演员的知名度,不愿她们改用夫姓,有的甚至对她们的婚事秘而不宣。另外,女作家常使用笔名,而很少使用夫姓。
西方人姓名与中国人姓名的第三个不同点是,中国人力求晚辈的名字与长辈的不要相重。而在英美,父子或祖孙的名字有时完全相同。英国前首相丘吉尔, 其父亲名伦道夫,他的一个儿子也叫伦道夫,祖孙同名。美国前总统富兰克林· 罗斯福,他的儿子也叫富兰克林·罗斯福。石油大王洛克菲勒也为儿子取了与自己相同的名字。人们为区别清楚,只好在称呼他们的儿子时,冠一个“小”字(Junior,放在英文姓名之后),即小罗斯福,小洛克菲勒。西方还有的人喜欢沿用历史上卓越人物的名字取名。在美国,不少人给孩子取名华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福等。
关于西方人的姓氏,还有一点应当提到。中国人很早就有姓,而且把姓视为血缘关系、传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居,建宗祠、立家庙。可是,古代英国人却只有名而没有姓。从10世纪开始,即相当于中国唐朝末年,才有一部分贵族以封地为姓。以后别的贵族和一般老百姓也模仿他们,为自己选择姓氏。
自11世纪到16世纪文艺复兴时期,基督教要求对姓氏进行登记,姓氏才得到普遍使用。这样,前后用了大约5000年时间,英国人才算都有了姓。在英国,最普遍的是以职业为姓。例如,古代的铁匠为居民制作、修理家具、钉换马掌,是一种不可或缺的行业。于是,史密斯(Smith铁匠)就成了这样人家的姓。其他如泰勒(Tailor裁缝),库珀(Cooper制桶工),巴伯(Barber理发师),贝克(Baker面包师),卡彭特(Carpenter木匠),克拉克(Clerk办事员或书记员),库克(Cook厨师)等,也都是这样形成的。还有一些姓,原是父亲的名字,加一个“逊”字(son),意为某人的“儿子”,就成这一家后代的姓。例如,托马斯(Thomas)的后代姓托马森(Thomason),或汤姆森(Thomson);杰克(Jack)的后代姓杰克逊(Jackson);威尔(Will)有后人姓威尔逊(Wilson);威廉(William)的后代威廉森(Williamson)等。
-
佚名2024-11-15 12:44:16
问西方人是如何起名字的
答西方人起名字的习惯西方人非常讲究名(given name)和姓(family name)之间的和谐。不管选择哪一个姓,父母们都会为孩子挑选一个与之相匹配的名字。...
-
佚名2024-11-15 22:11:30
问尴尬的姓氏如何取名?
答百家姓,是我们常说的姓氏很多的意思,其实姓氏不止百家五花八门,这其中有很多姓氏比较常见,取的名字也可以非常有寓意,但是也有些姓氏比较生僻或者有特殊的意思,取名字...
-
佚名2024-11-15 00:15:16
问中国人和西方人的姓氏命名有何区别?
答中国人起名有的一代两个字一代三个字,有的代代三个字,一般一代人起名要有统一标准,比如统一中间或最后都用一样的字,如:蒋经国、蒋纬国,毛岸英、毛岸青。两个字的也有...
-
佚名2024-11-15 08:20:02
问星座是不是来源于西方的传说呢?也就是说西方人发明的
答星座源于古代星相学(天文、占星),不是西方人发明的,而是命名。另外各文化都有星座之说,知识叫法不同而已。 米索不达亚文明占星家为了方便研究及观测天上诸多恒星,...
-
佚名2024-11-15 17:08:04
问西方国家如何玩狼人杀
答所为场外就是说一些与游戏分析推理无关的话,类似于我和某人很熟悉,他一撒谎就脸红怎样的,就属于场外,因为话语间和游戏的分析并无关联,比如昨晚让狼人睁眼时,我感觉左...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问古代西方文人如何看待山水
答主要是地形地貌水源流向。1,古代西方,主要是欧罗巴的“文艺复兴时期”。中国古代文化,通过印度次大陆和印度洋波斯湾传到西方,基本上处于启蒙模仿阶段。2,由于生物种...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问方氏在百家姓中地位如何
答方姓在2008年中国姓氏排名是第62位,2011年中国姓氏排名是第63位,人口已达到410多万,大约占全国人口的0.33%。方氏至今有近4700年的悠久历史。 ...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问战国的姓氏制度中姓和氏如何区分求答案
答在母系氏族公社时期,人们只知其母不知其父。为了把各个氏族区分开来,“姓”即应运而生了。“姓,人所生也”(《说文》),姓字从女从生,表明了出生的血缘关系,清楚地说...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问在中国古代姓氏等级是如何划分的?
答黄亲, 士 农 工 商。 黄亲大家应该知道 士就是当官的。 农就是地主老财 ...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问如何查姓氏的家谱和宗谱,求方法。
答家谱是一个巨大的资料宝库,可供从事社会学、历史学、考古学、经济学、民俗学、人口学、民 族学、文学、政治学、宗教学、法学、姓氏学的研究人员从中查询资料,寻找依据,...
风水
起名
- 1 2005年阳历9 月2日 15 时06分 出生姓车男孩起名
- 2 帮个忙,一个姓邬的今年出生是男孩,起个名字。只要好听,有意义就行。
- 3 本人姓邢,想给我快出生的儿子起个名字,如‘邢常x’说出字的五行,谢谢了
- 4 想用三才数理取两个名字
- 5 韩赫一:这个名字给分析一下好不好
- 6 李姓女孩2015年2月17号上午8点生取名李萌鑫辰好不好
- 7 请给新生女婴起名!爸爸姓彭,妈妈姓向,出生于2012年11月18日20点35分!
- 8 找一部小说主人公出身一个大家族被家族叫到外面历练,这个家族每个出来历练的身边都会跟着一只鹰,家族专
- 9 有没有青岛勘察测绘研究院的朋友。。。可以介绍一下里面的待遇情况吗? 没有编制和有编制的差距很大吗?
- 10 刘燚霖这个名怎么样?
网名
- 1 微信财富网名叫什么
- 2 关于彼岸花的网名姐妹的
- 3 如何用自己的生日取网名
- 4 男朋友姓李昵称
- 5 圣诞派对昵称
- 6 qq昵称男失恋说说
- 7 王者荣耀昵称空白粘贴
- 8 火火的微信昵称
- 9 昵称男生简短诗意
- 10 漂亮的花漾字昵称复制