孟子曰求之也为季氏宰【翻译】
此为{孟子离娄上·第十四章}
原文:
孟子曰:“求也为李氏宰,无能改于其德,而赋粟倍他日。孔子曰:『求,非我徒也,小子鸣鼓而攻之,可也。』由此观之,君不行仁政而富之,皆弃于孔子者也。况于为之强战!争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城:此所谓率土地而食人肉,罪不容于死!故善战者服上刑,连诸侯者次之,辟草莱任土地者次之。”
翻译:
孟子说:“冉求当了季氏的家臣,不能改变季氏的德行,征收田赋反而比过去增加一倍。孔子说:‘冉求不是我的学生,弟子们,你们可以擂起鼓来声讨他!’由此看来,君主不施行仁政,反而去帮他聚敛财富的人,都是孔子所鄙弃的,更何况为他卖命打仗的人呢?为争夺一块地方打仗而杀人遍野,为争夺一座城池打仗而杀人满城,这就叫作领着土地来吃人肉,罪恶之大,将他处死都嫌不够的。所以善于打仗的人该受最重的刑罚,唆使诸侯拉帮结伙打仗的人,该受次一等的刑罚,强令百姓垦荒耕种的人该受再次一等的刑罚。” 【注释】①求也为季氏宰:求,冉求,孔子弟子。季氏,指季康子,鲁国卿。
《孟子·离娄上》共二十八章
全文和译文详见http:///show/2123.html
原文:
孟子曰:“求也为李氏宰,无能改于其德,而赋粟倍他日。孔子曰:『求,非我徒也,小子鸣鼓而攻之,可也。』由此观之,君不行仁政而富之,皆弃于孔子者也。况于为之强战!争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城:此所谓率土地而食人肉,罪不容于死!故善战者服上刑,连诸侯者次之,辟草莱任土地者次之。”
翻译:
孟子说:“冉求当了季氏的家臣,不能改变季氏的德行,征收田赋反而比过去增加一倍。孔子说:‘冉求不是我的学生,弟子们,你们可以擂起鼓来声讨他!’由此看来,君主不施行仁政,反而去帮他聚敛财富的人,都是孔子所鄙弃的,更何况为他卖命打仗的人呢?为争夺一块地方打仗而杀人遍野,为争夺一座城池打仗而杀人满城,这就叫作领着土地来吃人肉,罪恶之大,将他处死都嫌不够的。所以善于打仗的人该受最重的刑罚,唆使诸侯拉帮结伙打仗的人,该受次一等的刑罚,强令百姓垦荒耕种的人该受再次一等的刑罚。” 【注释】①求也为季氏宰:求,冉求,孔子弟子。季氏,指季康子,鲁国卿。
《孟子·离娄上》共二十八章
全文和译文详见http:///show/2123.html
佚名
2024-06-27 03:40:43
类似问题(10)
-
佚名2024-06-27 02:14:49
问庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。 翻译这个句子?
答当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫做武姜;生下了庄公和公叔段。庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓所以取名叫'窹生',武姜因此讨厌庄公。
-
佚名2024-06-27 13:13:19
问吕氏春秋,孟冬季,异宝。古文翻译
答古代的人不是没有宝物,只是他们看作宝物的东西与今人不同。 孙叔敖病了,临死的时候告诫他的儿子说:“大王多次赐给我土地,我都没有接受。如果我死了,大王就会赐给你土...
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问英语翻译据字为什么要翻译成 占据.之字后
答据jū(构词成分)见“拮据” (jié jū)。2) 据jù动(占据) occupy; seize:盘据 illegally or forcibly occup...
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问求《孟子*桀纣之失天下也》翻译
答原文:孟子曰:“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心,斯得民矣;得其心有道:所欲与之聚之,所恶勿施尔...
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问学奕 文言文翻译(选自《孟子》)
答【课文说明】这篇课文选自《孟子》的《告子篇》,是孟子谈到学习态度和聪明不聪明的问题时举的一个例子。这则故事说明了学习态度的重要性,专心致志和思想老开小差,学习效...
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问“晋公子重耳之及于难也”的翻译是什么?
答晋国的公子重耳,在遭受迫害的时候。
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问顷之,谏议大夫李景俭以酒得过宰相,以酒得过宰相怎么翻译?
答过了很长时间,谏官李景俭用酒来拜过宰相。
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问季氏将伐颛臾翻译和原文
答原发布者:陈陈陈11120 《季氏将伐颛臾》全文及翻译作品原文季氏将伐颛(zhuān)臾(yú)。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛(zhuān)臾(yú)...
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,
答(1)C (2)根据自己的能力从政,一旦就职,就应尽到臣子的责任。辅佐主上推行文德教化,坚守道德原则,不能帮助主上做违背仁德的事。(意对即可)
-
佚名2024-06-27 08:00:00
问《季氏将伐颛臾》部分文言虚词翻译
答君子疾夫舍曰欲之而必为之辞 之(两个之都解为“这样”)而(却,表转折 )夫如是,故远人不服 夫(句首语气助词,不译 ) 故(因此,所以 )...
风水
起名
- 1 给小女孩起名,要一个聪明伶俐的名字。要有“呓”字,姓氏不限,谢谢啦
- 2 姓廖,女生,起什么名字比较好听?
- 3 我姓叶,我女儿五行缺金土木,给她取名来补,请大家帮帮忙!
- 4 男马姓取名1989年农历9月26日子时生。怎么结合八字五行属性缺补和数理格局取名啊?
- 5 《给我一个好名字》读后感
- 6 2015年农历五月十五五点零三分生的女孩起名
- 7 关于盐业公司是否允许承包给个人经营
- 8 2007年12月19号出生帮忙起名,父母姓李,谢谢!
- 9 我女儿正月初八傍晚七点十五出生的起个什么名字呀?本人姓李
- 10 怎样报名艺考?和学校有关系吗?该在高几参加艺考呢?和高考有冲突的地方吗?艺考有什么要求?求具体回答