QQ网名大全

求:战争无益(吕氏春秋)的翻译及赏析

田赞穿着很破旧的衣服去拜见荆王。荆王说:“先生的衣服,为什么这样破旧呢?”田赞回答道:“衣服又有比这个更破旧的。”荆王说:“ 你能说给我听听吗?”田赞说:“铠甲比这个更破旧。”荆王说:“ 这怎么说呢?”田赞回答说:“ 冬天穿着它很冷,夏天穿着它很热,没有比铠甲更坏的衣服了。我田赞也很贫穷,所以衣服很破旧。现在您大王是一国之主,没有人能跟你的富贵相当,然而你喜欢把铠甲给百姓穿(意思是好战),我不赞成这样做,或许这是为了行仁义吗?穿铠甲的事情实际上就是打仗的事情。砍断人家的脖子,剖挖人家的肚子,毁坏别人的城池,杀死人家的父子,那些名声又很不光彩,或许这是为了行实际吗?

如果你考虑加害别人的话,别人也会考虑加害于你;如果你考虑危害别人,别人也考虑危害于你。实际上这很不安宁,这两种情况我以为大王都是不应该采取的。”荆王没什么可以用来回答了,田赞的反战主张虽然没有广泛地实行,但可以说他是很能够阐述自己的主张的啊!

……文章名字不是《战争无益》,是《田赞谏荆王》
原文:
田赞衣补衣而见荆王,荆王曰:“先生之衣,何其恶也?”赞对曰:“衣又有恶此者。”荆王曰:“可得而闻邪?”对曰:“甲恶于此。”王曰:“何谓也?”对曰:“冬日则寒,夏日则热,衣无恶于甲矣。赞贫,故衣恶也。今大王,万乘之主也,富厚无敌,而好衣人以甲,臣窃为大王不取也。意者为其义耶?甲兵之事;析人之音,刳人之腹,堕人城郭,系人子女,其名尤甚不荣。意者为其贵邪?苟虑害人,人亦必虑害之;苟虑危人,人亦必虑危之,其实人甚不安,之二者,臣为大王无取焉。”荆王无以应。说虽未大行,田赞可谓能立其方矣。
佚名
2024-11-15 07:10:08
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-11-15 16:14:08

    吕氏春秋是什么书

    《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著,有八览、六论、十二纪,共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕...

  • 佚名
    2024-11-15 19:11:47

    李叔同春游翻译成白话文,不要赏析

    春风吹面薄于纱, 春人妆束淡于画。 游春人在画中行,万花飞舞春人下。 梨花淡白菜花黄,柳花委地芥花香。 莺啼陌上人归去,花外疏钟送夕阳。我来说下大意,具体语言还...

  • 佚名
    2024-11-15 17:35:25

    吕氏春秋的作者是谁?

    这个标题,可能很多人都知道答案。《吕氏春秋》的作者,就是战国时期的吕不韦,只不过如果从严格意义上来说,《吕氏春秋》只是吕不韦主持编撰的,最后署上他的姓名,真正的...

  • 佚名
    2024-11-15 18:11:53

    《五经》里的《春秋》是《吕氏春秋》吗?

    《春秋》是我国最早的编年体史书。所谓编年体,就是“系日月而为次,列时岁以相续”。它是按年、月、日有次序地记载史事的史书。如果说,《史记》、《汉书》等二十四史纪传...

  • 佚名
    2024-11-15 20:05:10

    吕氏春秋两则

    1、[原文]  引婴投江:  有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣。  【译...

  • 佚名
    2024-11-15 13:15:55

    吕氏春秋翻译过来的版本是什么书

    善于学习的人,如同齐王善于吃鸡啊,一定要吃很多鸡脚然后才对于脚有好处。(喻学者之道众多然后优也)即使不充分,仍然如有用一样自信。万物本来都有长处有缺点。人也一样...

  • 佚名
    2024-11-15 22:14:04

    《吕氏春秋》和《战国策》 哪个对 战国时期记录的更

    吕氏春秋是杂书,不是历史书,记录的是各种思想战国时期的历史书比较少,吕思勉的先秦史不错

  • 佚名
    2024-11-15 20:55:03

    吕氏春秋》的别名是什么

    《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著,有八览、六论、十二纪,共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕...

  • 佚名
    2024-11-15 08:00:00

    右溪记全文翻译和赏析

    译文:在道州城西边一百余步的地方.有一条小溪.它向南流几十步远.汇入营溪.溪水两岸.全都是怪石.它们倾斜嵌叠.回旋盘曲.姿态奇特.不能够用语言来形容.清澈的溪流...

  • 佚名
    2024-11-15 08:00:00

    胡曾的《乌江》的翻译及赏析

    乌江 作者:胡曾争帝图王势已倾,八千兵散楚歌声。乌江不是无船渡,耻向东吴再起兵。赏析:首句“争地图王势已倾”说的是项羽垓下战败,退至乌江边,在于刘邦争夺天下的战...