《吕氏春秋》两则的翻译-明月个性网

1、[原文]
引婴投江：

有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？此任物，亦必悖矣。

【译文】
有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这孩子的父亲很会游泳。”孩子的父亲尽管很会游泳，那孩子难道就一定也很会游泳吗？用这种方法处理事情，也必然是荒谬的。楚国人治理国家，就有点象这种情况。

【哲理】这个故事告诉人们：一是本领的获得要靠自己，而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发，对象不同，处理的方法也要有所不同。

2、[原文]
刻舟求剑：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？

（出自《吕氏春秋．察今》）

[译文]

有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。
”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？

【哲理】情况发生了变化,解决问题的途径应灵活有变.

佚名

2024-11-15 05:59:29

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 05:16:32

问急求吕氏春秋其中两则故事的名字

答
乐羊食子西巴释麑
佚名

2024-11-15 17:55:05

问吕氏春秋因什么而得名

答
《吕氏春秋》是先秦时期黄老道家重要的巨著，公元前239年左右完成，当时正是秦国统一六国的前夕。其书“基本上以道家为宗,取各家之长而弃其短,所以能成一家之言[5]...
佚名

2024-11-15 18:11:53

问《五经》里的《春秋》是《吕氏春秋》吗？

答
《春秋》是我国最早的编年体史书。所谓编年体，就是“系日月而为次，列时岁以相续”。它是按年、月、日有次序地记载史事的史书。如果说，《史记》、《汉书》等二十四史纪传...
佚名

2024-11-15 05:05:56

问吕氏春秋是吕不韦所写的吗？

答
是吕不韦集合自己的门客所写，吕不韦相当于总编。
佚名

2024-11-15 21:24:58

问战国的《吕氏春秋》写的是什么？

答
《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下，集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以道家思想为主干贯穿全书始终，融合各家学说。吕不韦想以此作...
佚名

2024-11-15 13:31:41

问吕氏春秋是怎样的一本书

答
吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕不...
佚名

2024-11-15 05:15:55

问《吕氏春秋》有哪些成语故事

答
逐臭之夫《吕氏春秋·遇合》：“人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。”后以“逐臭之夫”喻嗜好怪僻的...
佚名

2024-11-15 15:33:51

问吕氏春秋别称什么?

答
《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问《吕氏春秋》是谁编写的？

答
是在秦国丞相吕不韦主持下，集合众多门客编撰的黄老道家名著
佚名

2024-11-15 08:00:00

问《吕氏春秋》是谁编撰的一本书。

答
《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百十六篇...

《吕氏春秋》两则的翻译

问急求吕氏春秋其中两则故事的名字

问吕氏春秋因什么而得名

问《五经》里的《春秋》是《吕氏春秋》吗？

问吕氏春秋是吕不韦所写的吗？

问战国的《吕氏春秋》写的是什么？

问吕氏春秋是怎样的一本书

问《吕氏春秋》有哪些成语故事

问吕氏春秋别称什么?

问《吕氏春秋》是谁编写的？

问《吕氏春秋》是谁编撰的一本书。

风水

起名

网名

说说