为什么韩国人的身份证上都有中文名?-明月个性网

很简单因为韩文是人造的书面语

就像满文蒙文契丹文一样他们的语言本来是没有文字的

三韩时期同盟根本就是原始部落

新罗统一半岛以后鉴于所有的书面资料和律法礼仪等等全是靠中文的于是人造了一种文字出来

虽然韩文（包括日文）现在已经经过几百年发展成为独立的语种了
但是由于他们的语言词汇是迁就他们本身的口头语
因此有很多变化

当作为名字的时候需要固定是这个字的某一个读音
于是就需要中文来充当标准音

日本人韩国人同盟的名字上注中文这个中文字不是发我们的读音但是是有特别规定的对应他们文字的读音

换句话说起着中文里拼音注音符号的作用

佚名

2024-12-23 04:13:57

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-12-23 20:42:03

问韩国人户口上都有中文名字吗为什么啊

答
恩大部分人都有。因为韩语是表音文字就像我们的拼音，如果只写拼音的对应哪个汉字是不知道的。所以韩国人户口上一般性名那会有3项 1 韩语名字 2 汉语名字 3 ...
佚名

2024-12-23 21:18:13

问韩国人户口上都有中文名字吗？为什么？

答
有，因为韩国人使用汉姓汉名已经有很久的历史了，不过还是有些人把本名流传下来。韩国人的姓名用韩语书写只能表示发音，这样就比较容易造成重名的现象，因此在一些比较正式...
佚名

2024-12-23 06:01:41

问中国人身份证能不能取、和写上英文名？

答
姓名上是不可以的，要用汉字。曾用名可以。《居民身份证法》规定身份证姓名用字必须是规范汉字，《国家通用语言文字法》确定普通话与规范汉字为通用语文，禁止孩子出生证...
佚名

2024-12-23 05:26:22

问为什么很多韩国人都名字有中文翻译呢？

答
古代亚洲许多国家使用的都是汉字，因为没有自己国家的文字。韩国本来也是用汉字的，后来世宗大王创造了韩国文字，才改变韩国人用汉字的习惯，所以现在重要的场合上都会标明...
佚名

2024-12-23 15:58:12

问韩国人的身份证为啥有的全部是韩文有的有韩文名和中文名

答
好像是自己决定的吧。我朋友说不一定的。她的身份证就是韩国名字后面有个括号。里面写了中国名字。
佚名

2024-12-23 00:35:05

问为什么一些韩国出具的文件上中国人的韩文名字跟中国名字不相符？

答
音译和意译的关系啊，韩国以前是用汉字的，所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字，那样就是意译了。如果音译的话，是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。...
佚名

2024-12-23 09:56:26

问韩国人的身份证上会有他们相对应的中文名字吗?

答
必须要有个汉字名字，户口登记的时候名字必须有汉字，身份证上也会有响应的汉字名字出现，如果没有起汉字名字，户籍员就想办法给你编个汉字名字，所以韩国人的名字都有相对...
佚名

2024-12-23 18:28:50

问韩国人的名字为什么放中国人身上就觉得土

答
恰恰相反，我觉得中国人现在起名字喜欢起的，那种故意弄得文艺小清新的字眼，或者为了显得高大上看都看不懂的生僻字，才是特别的土
佚名

2024-12-23 08:00:00

问为什么我是壮族人，去宁明办完身份证，身份证上写我是布依族的人？

答
可能是派出所失误造成的，可以带上身份证及户口簿到派出所说明情况，如果情况属实，派出所会免费更换身份证。
佚名

2024-12-23 08:00:00

问中国人的英文名哪种情况下需要登记？（身份证？）

答
中国人使用英文名字，港台不太清楚，就大陆来说，是不需要在任何地方的登记注册的。因为中国大陆的官方语言仅是汉语，所以身份证、户口上，都只是登记的是名字的汉字书写；...

为什么韩国人的身份证上都有中文名?

问韩国人户口上都有中文名字吗为什么啊

问韩国人户口上都有中文名字吗？为什么？

问中国人身份证能不能取、和写上英文名？

问为什么很多韩国人都名字有中文翻译呢？

问韩国人的身份证为啥有的全部是韩文有的有韩文名和中文名

问为什么一些韩国出具的文件上中国人的韩文名字跟中国名字不相符？

问韩国人的身份证上会有他们相对应的中文名字吗?

问韩国人的名字为什么放中国人身上就觉得土

问为什么我是壮族人，去宁明办完身份证，身份证上写我是布依族的人？

问中国人的英文名哪种情况下需要登记？（身份证？）

风水

起名

网名

说说