QQ网名大全

延吉那里讲得朝语和韩国标准的首尔话差别有多大?怎么有的人说很大,大到韩国人都听不太懂中国延吉朝鲜族

差别有一些,因为属于不同地区的朝鲜方言,但是对年轻人来说,基本沟通还是没有问题的。

朝鲜语为朝鲜民族(韩民族)的语言,朝鲜语在韩国称为韩国语(或韩语),二者差别微细本质相同。

朝鲜语的方言根据行政区域可以分做7种。除了济州方言以外,邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难(比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言)。

1.西部方言,今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。

2.东部方言,通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。

3.中部方言,通行区域最广、使用人口最多的方言,今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜,通行区域包
括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区;在韩国,通行区域包括首尔市、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道
西北面的一小部分地区。

4.西南方言,通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。

5.东南方言,通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。

6.济州方言,通行区域在韩国的济州道。该方言同其他5种方言差别极大,无法跟5种方言区域的人们通话。

7.六镇方言,分布于朝鲜靠近中国边境的稳城等郡,是古代朝鲜王朝驻边人员的后裔通用的方言,由于该地区与外界交流不畅,因此在方言中保留了大量古语词。

朝鲜语和韩国语在用词、外来语、还有头音等方面都存在很多差异,但是对年轻人来说, 一般不影响沟通的,就像北京人和河北人对话,一般不会有太大问题。
佚名
2024-11-15 15:21:16
最佳回答
类似问题(10)