QQ网名大全

【陌上桑】的翻译

太阳从东南方升起,照到我秦氏的楼台。秦家有个美丽的女孩,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕种桑,常常到城南角采桑叶,篮子上系着青丝带,提柄是用桂枝做成的。头上梳着倭堕髻,耳上佩着明月珠;下身穿着浅黄色丝裙,上身穿着紫色的短袄。走路的人看见罗敷,放下担子抚摩胡子。年少的人看见罗敷,摘下帽子只戴纱巾。耕地的人看见罗敷,忘记了把住犁耕地,锄地的人看见罗敷,忘记了握着锄锄地。回来后互相埋怨,只是因为仔细看罗敷的美貌。

太守从南边来了,五匹马拉的车徘徊不前。太守派遣小吏前往打听,询问这是谁家美丽的女子。 “她是秦家的女孩,自家取名叫罗敷。” “罗敷今年几岁了?” “二十还不到,十五已出头。”太守问罗敷:“能与我同车共载吗?”

罗敷走上前来对太守说:“你是多么的愚蠢!你有你自己的妻子,我有我自己的丈夫。(我丈夫)在东方做官,跟随的人马众多,他就走在最前头。凭什么来识别我丈夫呢?(请看):他跨着一匹大白马,后面跟随着小黑马。大白马尾巴上系着青丝绦,嘴上罩着黄澄澄的金饰马笼头;腰中佩着鹿卢剑,名贵可值千千万。十五岁时他就做了太守府的小官,二十岁时做了朝廷中的大夫,三十岁时做了侍中郎,四十岁时做了管理一城的长官。我丈夫长得皮肤洁白,须发疏密得体;步履从容,落落大方,座上众人都说我丈夫不一般。”
佚名
2024-11-06 00:20:56
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-11-06 07:16:28

    《陌上桑》的全部意思是什么?

    日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    “桑尼” 翻译成英文是怎样拼的

    桑尼 [词典] Sani (植物染料); sonne (无线电电标); [电影] Sunny; [例句]你和桑尼签合同了?Did you si...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑的主要内容

    《陌上桑》是一篇立意严肃、笔调诙谐的著名乐府叙事诗。它讲述的是这样一个故事:一位美貌女子名叫罗敷,一日在采桑路上恰巧被一个太守遇上,太守为罗敷美色所动,问她愿不...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑记叙了( )的故事

    记叙了某太守侮弄一个采桑女子遭受严词斥责的故事

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑的小说主要内容是什么

    《陌上桑》是一篇立意严肃、笔调诙谐的著名乐府叙事诗。它讲述的是这样一个故事:一位美貌女子名叫罗敷,一日在采桑路上恰巧被一个太守遇上,太守为罗敷美色所动,问她愿不...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑 的原文加翻译

    1段太阳从东南方升起,照到我秦氏的楼台。秦家有个美丽的女孩,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕种桑,常常到城南角采桑叶,篮子上系着青丝带,提柄是用桂枝做成的。头上梳着...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    《陌上桑》写的是什么?

    主要内容是全诗共分三解。第一解从开始至“但坐观罗敷”,主要叙述罗敷的美貌。第二解从“使君从南来”至“罗敷自有夫”,写太守觊觎罗敷容姿,要跟她“共载”而归,遭到罗...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    《陌上桑》的作者是谁??

    百科上查到:《陌上桑》是汉代的一首乐府诗,最早见于南朝沈约编撰的《宋书·乐志》,题为《艳歌罗敷行》。那么,这个乐府诗集的意思就是作者难以考证了。。。。。。因为汉...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑的改写

    使君,一个有权有势的太守,像大街上那些地赖一样喜欢仗着芝麻粒大的优势,摆出一副不羁的花花公子样,自以为是街头老大。只不过,使君穿的衣裳好一点,坐的马车大一点。 ...

  • 佚名
    2024-11-06 08:00:00

    陌上桑的作品译文

    美女行在渭桥东,春来采桑事蚕作。路上奔来五马拉的车如飞龙腾越,青丝结着金马络。不知车上是谁家小子? 竟然来调笑相谑。小子!告诉你,妾名秦罗敷,玉颜艳丽名满都城。...