QQ网名大全

到日本留学,名字中的“艺”字怎么写才好?

#补充:麻烦会有点,但是可以变相解决,就拿银行账户来说,银行是可以按你的名字的假名来注册的,印章就用国内带来的.我的印章是在日本做的,直接做成简体的了,最后办口座的时候用了片假名,盖的是简体戳,呵呵.然后我参加的日本留学考试,日语等级考试,填写的都是简体名字,还有各种商店的会员卡等等全都是简体名.毕竟我们是外国人,也没必要跟日本人太1致,不管是办理银行卡还是参加什麽考试,对于汉字的写法1般都没有什麽原则上的规定.具体你可以跟你现在就读的日本老师商量,你在办银行卡时候,银行服务员1般都能够给你解决的.

芸有两个读音的「ゲイ」 「ウン」.

读「ゲイ」时 译为中文的[艺](yi);
读「ウン」时 译为中文的[芸](yun).

所以你的名字用「芸」就可以,念作「ゲイ」.

PS:日语中的「芸」(ゲイ)也是有繁体字的,也就是跟中文繁体字是同1个(即[艺](yi)),后简化. 所以你在办理外国人登陆证时填写中文[艺]的繁体,区役所的人也是能看懂的,具体的他们会向你确认.
佚名
2024-11-14 15:05:16
最佳回答
类似问题(10)