灵超这个中文名字用法语怎么写？-明月个性网

就是：lingchao。如果灵是姓，就是 chao ling。- -真是服了……名字不可能意译的，不是音译就是照搬。中文名字被普遍认为有意义，是因为其象形文字的历史渊源，其象形文字的涵义内在性和联想性，使得它有了“意义”。而严格说来，我们说的中文名字的“意义”其实只是把你的每个字单独拆开后放到一个其他有这个字存在的、意义吉祥的词中去，从而使得它有意义，大家也就这样约定俗成了。这是中文名字千百年来的文化底蕴和历史遗留。所以，不管你是要翻成英语也好，法语也好，还是德语俄语西班牙语日语汉语阿拉伯语，只能用你的中文拼音做字母基础然后用那种语言的发音规则读出来，仅此而已。如果硬是要把这两个字放进两个含有它们的词中，再用法语相应的单词来照搬，那我只能说，就是一个大笑话，不仅法国人会不理解，中国人看了都会觉得别扭。这只是名字而已！不管你要翻成哪国语言都是一样的。信不信由你。你当然不会高兴，我只能说，你自己要是学的好语言，这样的问题，打死你你也不会再问。

佚名

2024-11-16 03:47:17

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-16 23:10:04

问名字何青青用法语怎么写?

答
亲，这就是个名字，法语也是拉丁字母，最多读法有变化，写法和拼音一样的，不可能我中文叫小明，法文就叫别的不一样的了吧，外来的只能靠音译，英文有就沿用，这是一般规则...
佚名

2024-11-16 11:38:31

问死灵法师英文怎么写啊？？

答
哎，这些孩子一看就是没有玩过游戏。死灵法师当然是 Necromancer啊Necro-与尸体有关的。－mancer术士necromancer可以与死去的魂灵交...
佚名

2024-11-16 06:56:01

问菁用韩语怎么写？名字中的用法。

答
청 查的大百科里面的应该对的吧！~
佚名

2024-11-16 13:13:16

问陈琳这个名字法语怎么拼写

答
和中文拼音的拼法是一样的Chen Lin有时要注意名和姓的位置， Chen 是 Nom(姓) Lin是Prénom(名)，某些情况下姓是放在名字前面的
佚名

2024-11-16 16:08:32

问超用梵文怎么写？

答
梵文是印度的字母文字，同英语相似，是通过字母拼组形成单词组合成的语言，所以不可能同汉语有一对一的关系，你如果是一句话，那可以准确无误用梵语翻译过去，如果是人名字...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问我的名字“李超”用日语怎么写？

答
汉字：李超平假名：りちょう片假名：リチョウ
佚名

2024-11-16 08:00:00

问请问“陈欣扬”这个中文名用俄语怎么拼写？

答
你好，很高兴为你翻译，正确的翻译是，Чжэнь Янсинь希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。
佚名

2024-11-16 08:00:00

问我中文名字叫xxx，用英语怎么写

答
英语是：My Chinese name is XX（名）X（姓）.
佚名

2024-11-16 08:00:00

问怎么用法语写中文地址

答
直接写中文就好，在地址最前面或者最后面用法语标明中国！如：R.P. de Chine 上海市闵行区华林路229弄12号502室邮编201101
佚名

2024-11-16 08:00:00

问王刚用法语怎么写

答
人名？

灵超这个中文名字用法语怎么写？

问名字何青青用法语怎么写?

问死灵法师英文怎么写啊？？

问菁用韩语怎么写？名字中的用法。

问陈琳这个名字法语怎么拼写

问超用梵文怎么写？

问我的名字“李超”用日语怎么写？

问请问“陈欣扬”这个中文名用俄语怎么拼写？

问我中文名字叫xxx，用英语怎么写

问怎么用法语写中文地址

问王刚用法语怎么写

风水

起名

网名

说说