关于法语翻译人名：为什么要把介词de le这类的也翻译出来？他只是介词而不是姓啊，我很疑惑，比如戴
Charles De Gaulle不是介词，人就叫de Gaulle, 就像某个小日本叫松下，总不能翻译成“松”吧哈哈:D
Châtelet作为车站名的确是不应该给加上个le翻译成勒夏特雷，但作为人名如果叫Le-châtelet 就要翻译出来. 法国很多复姓，比如perret du cray, 名字中有Du常常是贵族家庭沿袭的标志。
Châtelet作为车站名的确是不应该给加上个le翻译成勒夏特雷，但作为人名如果叫Le-châtelet 就要翻译出来. 法国很多复姓，比如perret du cray, 名字中有Du常常是贵族家庭沿袭的标志。
佚名
2024-11-15 07:41:50
类似问题(10)
-
佚名2024-11-15 17:48:04
问关于日语名字翻译
答哆啦A梦是香港的翻译，其实就是DREAM ON的音译…大雄…同理你不能用大陆的思维方式去看港农的翻译寒羽良知道吧，香港翻译成孟波，知道为什么嘛这是香港翻译这部作...
-
佚名2024-11-15 13:05:20
问请把罗海军这个中文名翻译成英文名字，一定要是英文而且还是人工翻译的如果不是人工翻译的我看的出来的
答你好，罗海军翻译成英文名,通行的做法是将你的名字以全拼形式拼写：HaiJun Luo,根据英文习惯,名在前,姓在后即可如果有兴趣起个英文名，推荐：N**y Lu...
-
佚名2024-11-15 02:44:44
问求一个会日文的大佬帮忙翻译一个词(名字)，不要机翻啊，拜托了。 翻译词:“梓澄”
答在日本这个名字呢没有所谓的翻译不翻译其实都只是按照本来的读法去找假名里发音相似的词罢了.梓澄的话.しちょう／シチョウ吧
-
佚名2024-11-15 01:42:03
问把单词翻译一下
答14 15 16 17 18 19 20 13 英语考试 学校郊游 艺术节 运动会 英语日 卖书（名词） 祝你开心 你生日是多少 我生...
-
佚名2024-11-15 11:54:11
问求一个会日文的大佬帮忙翻译一个词(名字)，不要机翻啊，拜托了。 翻译词:“梓澄”
答在日本这个名字呢没有所谓的翻译不翻译其实都只是按照本来的读法去找假名里发音相似的词罢了........梓澄的话....しちょう／シチョウ吧
-
佚名2024-11-15 15:31:45
问怎么拿日语翻译自己的名字？翻译出来是什么？
答日语翻译有两种 一种是翻译字 一种是根据声音拼假名 一般来说 第二中用的多 也更容易被接受 比如我叫zhupeiqi 名字就是ジョハイキ 一般如果是用假名强行表...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问请帮我翻译下这首日语歌词
答しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし 象肥皂泡样消失 也有爱吧永远を誓い合う 恋もあるわ 相互发誓 永远也有爱女の子は何时だって 恋の迷い子なの 女孩无论何...
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问frover翻译为汉语的翻译是：什么意思
答frover有道词典结果传统金属
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问日文歌词翻译 泽田研二 的 TOKIO 歌词翻译
答LZ我弱弱的问一句~你确定前面片假名有些唱的是日语么~我看到有草剪刚的朝鲜语翻译~我的听力~被打击惨了~
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问（near）这是什么单词？请翻译。
答near /nɪə/ 1.PREP If something is near a place, thing, or person, it is a short ...
风水
起名
网名
- 1 彼尔德网名
- 2 残唯美网名
- 3 网名高冷两个字
- 4 大佛的网名儿是什么意思
- 5 有意义的韩文网名
- 6 玖两个字情侣网名
- 7 以津真天昵称推荐
- 8 在炫舞时代昵称
- 9 全民k歌怎么看别人昵称
- 10 4人扣扣昵称
说说
- 1 最霸气的的个性签名
- 2 以朋友的名义个性签名
- 3 星期六个性签名
- 4 为什么qq个性签名会显示不了
- 5 薄情的说说
- 6 盖楼说说
- 7 唯美的球球说说
- 8 带辉煌的说说
- 9 发现自己白头发说说
- 10 说说大全经典英文说说
