为什么外国电影引进中国后名字就变了，不是说音译的不一样，而是完全变了。
中影、华夏他们都有电影片名的翻译权。电影翻译考虑因素很多，有可能是音译，（推荐一篇文章是介绍有关电影名字翻译的http://_zBIkzcb2QRPvweWMPz7FcWalfqNfRO6jcs5WutBRrLO4Fc9FY735n9qZqirO_K6n7uobujV-AG）也有可能从商业宣传角度考虑而取一个能够吸引观众的片名，例如最近上映了昆虫总动员，其实它的直译是微观小世界，因为之前上映的机器人、玩具、海底总动员都获得了良好的口碑，所以说昆虫总动员能够很好的起到吸引观众的作用。（单看名字你也许觉得这部电影的制作水准很高）
佚名
2024-12-23 23:05:15
类似问题(10)
-
佚名2024-12-23 03:52:59
问为什么国外足球和篮球俱乐部名字都不会变，而国内经常变？
答不论足球还是篮球，都看底蕴。像英超或nba这些顶级赛事，里面的俱乐部一般都有百年传承，发展得早，影响之大，而由此而来的慢慢会变成一个城市的名片，或者说一个企业的...
-
佚名2024-12-23 18:01:46
问为什么国外足球和篮球俱乐部名字都不会变，而国内经常变？
答感谢邀请。这种情况在国外成熟的联赛中是不会出现的。因为国外足球俱乐部不管是顶级的还是一般的，成立时间少说都有几十年到上百年的历史了，俱乐部组建时向足协注册名称就...
-
佚名2024-12-23 16:44:36
-
佚名2024-12-23 12:53:45
问韩国电影一个女模特为了爱情变胖的电影叫什么?
答《胖嘟嘟的革命》http://_xWBPQoR1Uh5EV_R5xjbB-uBdjtdW0n7s21YVrvEDkziJm_ecUI6apZp9vhy73Jzy...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问中国人改了名字的变了的泰国人是什么意思？
答就是中国人入籍泰国，取得了泰国国籍。
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问2014年有一个韩国电影，女主角进了一家照相馆，之后就变年轻了，电影叫什么名字啊？
答奇怪的她剧情简介 · · · · · ·经营咖啡店的坏脾气老奶奶吴末顺（罗文熙 饰）自持有一个孝顺的教授儿子（成东日 饰）而处处霸道，除了少年时期的...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问外国电影,全是雪,一模一个老人的手掉了 电影
答全球风暴？
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问国外蜥蜴变异电影
答《巨蜥的诅咒》！！！剧 情： 在一个遥远的热带岛屿，遗传学实验已经将凶猛的科莫多龙培植成巨大、食人的怪兽，而它们似乎发誓要毁灭眼中的“障碍”。现在，只有一小...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问在美国的外国菜中，是不是只有中国菜变成了美式中餐
答其他国家的饮食也是一样的，全都改良了没有本国的那么美味了以墨西哥餐为例，就是这样！
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问有一部韩国电影，讲的是一个老太太拍了张照后就变成她年轻的样子，求名称
答韩国电影，名字叫《奇怪的她》
风水
起名
网名
- 1 埃菲尔铁塔qq网名
- 2 有倩字的五个字网名
- 3 好听的四字动物网名大全集
- 4 关于陪伴的故事情侣网名
- 5 关于马云网名风清扬
- 6 爷们昵称
- 7 扣扣昵称英文繁体字
- 8 美柚我的主页昵称怎么设置
- 9 带野字的游戏昵称
- 10 手机微信怎么昵称空白
说说
- 1 个性签名恋爱温柔
- 2 跟我没关系说说
- 3 帮不了朋友的无奈说说
- 4 每个人都有压力说说
- 5 夏天来了扎马尾的说说
- 6 作文说说我自己200字
- 7 一块去吃麻辣烫的说说
- 8 我对身边的朋友说说
- 9 传说说英文
- 10 姑娘生日的祝福和希望的说说
