《摔跤吧，爸爸》这个名字真的翻译得很烂吗-明月个性网

如果按照直译的话，题名应该叫《摔跤》，对于这项运动不太熟悉的人估计更不愿意去看了，更何况体育题材的电影比较小众，看得人本就不太多。
有人说刚看题目以为是奔跑吧兄弟的姐妹篇，可是《翻滚吧！阿信》，《滚蛋吧！肿瘤君》都是很好看的电影呀，怎么就不往这边想呢？
这部电影还有一个翻译叫做《我和我的冠军女儿》，这个题目有点大，似乎用到哪里都可以，很平淡呢！
《摔跤吧！爸爸》据说这个题名还是票选出来的，还是有一定的群众基础的，现在看来越看越顺眼了，题目还是不错的。

佚名

2024-11-15 05:20:20

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 08:45:33

问摔跤吧爸爸的两个女儿叫什么名字，摔跤吧爸爸的两个

答
这位知友，《摔跤吧爸爸》的两个女儿，大姐Geeta Phogat，2010年获得英联邦运动会女子摔跤55公斤级比赛冠军，是印度运动史上第一位获得摔跤冠军的女运动...
佚名

2024-11-15 00:23:55

问为什么现在《摔跤吧，爸爸》这么火，能不能说说怎么个

答
摔跤吧！爸爸马哈维亚（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）曾经是一名前途无量的摔跤运动员，在放弃了职业生涯后，他最大的遗憾就是没有能够替国家赢得金牌。他将这...
佚名

2024-11-15 16:41:31

问电影《摔跤吧！爸爸》英语怎么翻译？

答
电影《摔跤吧！爸爸》英语翻译：Wrestling, Dad。摔跤wrestling; tumble; tumbling; rassle; rassling爸爸d...
佚名

2024-11-15 01:36:04

问摔跤吧爸爸观后感怎么写

答
摔跤吧！爸爸观后感周末和老妈一起去看了印度国宝级演员阿米尔.汗的又一力作——《摔跤吧！爸爸》。影片讲述了马哈维亚.辛格（我们就叫他爸爸）曾是印度国家摔跤冠军，因...
佚名

2024-11-15 05:06:38

问摔跤吧爸爸，结局，爸爸死了么

答
电影直到最后父亲没有死，在姐姐决赛的关键时刻，父亲被关在场外的小房子中，不能出去，只能无奈的等待。不过姐姐在关键时刻展现出了顽强的内心，坚强的创造了一场奇迹。在...
佚名

2024-11-15 15:53:29

问《摔跤吧！爸爸》的导演是谁？

答
《摔跤吧！爸爸》的导演是尼特什·提瓦瑞。《摔跤吧！爸爸》是由尼特什·提瓦瑞执导、阿米尔·汗、萨卡诗·泰瓦、桑亚·玛荷塔、法缇玛·萨那·纱卡领衔主演的传记片。影片...
佚名

2024-11-15 12:18:53

问摔跤吧爸爸后面他爸爸被关了出来了吗

答
出来了。是一个工作人员打开门，意外发现里面有个人，当时比赛刚刚结束，父亲虽然没在现场但听到了印度国歌就猜到了结果。
佚名

2024-11-15 08:00:00

问刘雨婷这个名字有什么含义吗爸爸取得

答
雨停则风平浪静平平安安。
佚名

2024-11-15 08:00:00

问请问美国很残酷带有表演性的摔跤叫什么名字。

答
WWE狂野角斗士
佚名

2024-11-15 08:00:00

问中国式摔跤冠军有前途吗

答
只要您有充足的工作经验，坚定不移的信心和一定要干好的决心，其实选择什么工作都是可以的。都可以有前途的。

《摔跤吧，爸爸》这个名字真的翻译得很烂吗

问摔跤吧爸爸的两个女儿叫什么名字，摔跤吧爸爸的两个

问为什么现在《摔跤吧，爸爸》这么火，能不能说说怎么个

问电影《摔跤吧！爸爸》英语怎么翻译？

问摔跤吧爸爸观后感怎么写

问摔跤吧爸爸，结局，爸爸死了么

问《摔跤吧！爸爸》的导演是谁？

问摔跤吧爸爸后面他爸爸被关了出来了吗

问刘雨婷这个名字有什么含义吗爸爸取得

问请问美国很残酷带有表演性的摔跤叫什么名字。

问中国式摔跤冠军有前途吗

风水

起名

网名

说说