QQ网名大全

“晏子为庄功臣,言大用,......(一直到)吾亦无死矣”的全文是什么?

“寡人闻命矣”出自《晏子谏杀烛邹》

原文:

齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”

译文

齐景公喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”

注释

弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟

使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。

使(使吾君、使诸侯):致使,让。

是:这。

故:原因,缘故。

景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。

好:爱好,喜爱。

烛邹:齐景公的一个臣仆。

主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。

诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。

数(shǔ):历数;列举

重:重视,以……为重。

佚名
2024-12-23 19:12:55
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-12-23 02:25:56

    明初功臣李新是怎么死的

    李新被杀之谜 胭脂河于两年后完工,解决了明初漕运中的一大难题。负责开凿此河的崇山侯李新,理应功成受赏,却被朱元境诛杀,令人疑惑。《明史·李新列传》只300余字...

  • 佚名
    2024-12-23 02:54:27

    文言文《晏子仆御》翻译

    一、译文:晏子是齐国的宰相,有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫,头顶上撑着大车篷,用鞭子赶着四匹大马,意气风发,十分得意。车夫不久后回...

  • 佚名
    2024-12-23 14:16:36

    三国演义中为什么蜀国文武大臣都死得早

    主要是贯中大哥急着和史实接轨啊,要是大臣比曹老大那边还蹦的欢,故事不好结尾的。

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    吾无以为质也的第二个为为是什么意思

    是作为、成为的意思。  这句出自《庄子徐无鬼》【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斲之。匠石运斤成风,听而斲...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    古代有死谏直臣,为什么现在没有

    以前死谏的还能名留青史,现在死谏的?会死得一文不值,消失得无影无终。你以为自己殉道而死,杀死你的那些人却能败尽你的身后之名。

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    求夜宴的对白 要英文版的 最好是高潮那段 夜宴开始直到无鸾死为止

    你求夜宴英语对白 ?挺扯的。。。说白了 夜宴就是 哈姆雷特改的。你要看英文 不如去看原版哈姆雷特,莎士比亚的 还要华丽不知道 多少倍。。。就那个 to be,o...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    庄子一则(北冥有鱼...亦若是则已矣)千古名句

    小知不及大知,小年不及大年.至人无己,神人无功,圣人无名.鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán)扶摇而上者九万里,去以六月息者也.且举世誉之而不加劝,举世非...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    为官之道,亦犹是耳,倘一失足,将无所不至矣?!”这句话的意思是什么?

    做官的道理就是这样的,倘若做错事走错路,以前的种种美好将会不复存在了。

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    “吾命休矣”是什么意思?

    吾命休矣[ wú mìng xiū yǐ ] 释义我要完了。我要死了。我不行了。吾:我;命-生命;休:停止;矣:语气助词。。出自《三国演义》张绣击曹公,典韦舍命...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    庄子将死文言文拓展

    译文:庄子快要死了,弟子们打算用很多的东西作为陪葬.庄子说:“我把天地当作棺椁,把日月当作连璧,把星辰当作珠玑,万物都可以成为我的陪葬.我陪葬的东西难道还不完备...