日语 小ya和大ya的区别？

因为长文，结论简单放在前面给你：
因为不是一个意思，不是一个发音。

这个首先呢（我预感到自己又要开始讲日语发展了不要听的话请看后面~）古文中是没有大小字的。比如促音啊拗音啊，读是那么读，但是就是不写成那样。请你想想用毛笔在宣纸上竖着写草书的假名的话，其实大小也很难分出是不是。直到最近一才开始实际的在书写体中有小假名。
基本上来说拗音的规律是所有的i段（除了a行）假名后都可以加ya yi yu构成新的读音，这样就丰富了日语的发音嘛。也就是说所有小字假名（yayiyu之外的也基本是）都是跟在其他假名后面表示音朝这个方向拐弯了，

————————醒目——————
……而不能单独出现。

如果用你给出的例子来说的话，大字就读做“西亚”，小字就合为一体读做“夏”，我们汉语也是这种规律嘛。

此外现代汉语中还有つ的小字表示促音，是音的停顿。这个听听就知道了。以及片假名有一张小表用来发外来语的音，但是都是遵循拗音的规律的，所以你看到就知道怎么读，我不赘述。

漫画中等常出现a行假名的小字，是增强语气词的表现力用的。

古文中现今读做か的くわ（多出现于中文拼音带ua的字如宽，管，化）的わ也有被小写的情况。

就是这些~