昔有人持匹帛命成衣者裁剪...这篇文言文的名字叫什么
这篇叫《成衣》:
原文
成衣匠各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄。性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长。至于尺寸,成法也,何必问耶!”
余谓斯匠可与言成衣矣。今之成衣者,辄以旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊觎之心。不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓“稳称身”者,实难其人焉。
翻译
裁缝这行当各地都有,而宁波人尤其多。现在京城内外做衣服的,大多都是宁波人。从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。(这个裁缝)于是问主人的性情、年纪、长相,而且问哪年参加科举考试以及等级等,却单单不提衣服的尺寸。这个佣人感到很奇怪。这个裁缝说:“青年科考中举的人,他的性情傲慢,一定挺着胸,衣服需前身长而后身短;老年科考中举的人,他的心情一定疲懒,背一定弯曲,衣服需前身短而后身长;胖人他的腰宽,瘦人他的身子窄;性子急的人适合穿短衣服,性子慢的人适合穿长衣服。至于尺寸,自有一套程式,何必问呢!”
依我(指作者)看,可与这个裁缝谈论做衣服的道理了。现在一般的裁缝,总是比照旧衣服定尺寸,拿新样式当时髦,不懂得衣服长短的道理,倒先存着贪污布料的非分之想。不论男女衣服,要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身,实在太难为现在的裁缝了。
启示
那位高明的成衣匠,先在“量”上下功夫,不仅掌握了穿衣人的年龄、相貌、体型的特点,而且摸透了穿衣人的性情和心理特点,甚至揣摩到当时的官场习性和士林风气,可谓调查研究到家了。不象“今之成衣者”只知徒尚时髦,翻新花样,而“不知长短之理”,难以裁剪出美观而合身的衣服。
从唯物的观点来看,一切必须坚持从实际出发,必须坚持具体情况具体分析,分析出矛盾的特殊性,并根据事物的特点去办事情。反过来,只有从客观存在的一切事物中,探求其固有的规律性,掌握对象的一切特征,就不会脱离客观实际。
原文
成衣匠各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄。性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长。至于尺寸,成法也,何必问耶!”
余谓斯匠可与言成衣矣。今之成衣者,辄以旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊觎之心。不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓“稳称身”者,实难其人焉。
翻译
裁缝这行当各地都有,而宁波人尤其多。现在京城内外做衣服的,大多都是宁波人。从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。(这个裁缝)于是问主人的性情、年纪、长相,而且问哪年参加科举考试以及等级等,却单单不提衣服的尺寸。这个佣人感到很奇怪。这个裁缝说:“青年科考中举的人,他的性情傲慢,一定挺着胸,衣服需前身长而后身短;老年科考中举的人,他的心情一定疲懒,背一定弯曲,衣服需前身短而后身长;胖人他的腰宽,瘦人他的身子窄;性子急的人适合穿短衣服,性子慢的人适合穿长衣服。至于尺寸,自有一套程式,何必问呢!”
依我(指作者)看,可与这个裁缝谈论做衣服的道理了。现在一般的裁缝,总是比照旧衣服定尺寸,拿新样式当时髦,不懂得衣服长短的道理,倒先存着贪污布料的非分之想。不论男女衣服,要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身,实在太难为现在的裁缝了。
启示
那位高明的成衣匠,先在“量”上下功夫,不仅掌握了穿衣人的年龄、相貌、体型的特点,而且摸透了穿衣人的性情和心理特点,甚至揣摩到当时的官场习性和士林风气,可谓调查研究到家了。不象“今之成衣者”只知徒尚时髦,翻新花样,而“不知长短之理”,难以裁剪出美观而合身的衣服。
从唯物的观点来看,一切必须坚持从实际出发,必须坚持具体情况具体分析,分析出矛盾的特殊性,并根据事物的特点去办事情。反过来,只有从客观存在的一切事物中,探求其固有的规律性,掌握对象的一切特征,就不会脱离客观实际。
佚名
2024-11-15 23:43:56
类似问题(10)
-
佚名2024-11-15 20:20:56
问这篇文言文的名字是什么?
答展开全部《孔融被收》
-
佚名2024-11-15 08:46:30
问这篇文言文名字是什么?
答这是蒲松龄《聊斋志异》中的屠户吹狼翻译如下一个屠夫晚上回家走在路上,因为被路上的狼盯上,看到路旁有一所被夜里耕地的人遗弃的房子,跑进去趴了下来。狼把爪子伸进去探...
-
佚名2024-11-15 18:36:34
问这篇文言文叫什么名字?
答去看看http://zhidao.baidu.com/question/**.html
-
佚名2024-11-15 00:08:10
问谁知道这篇文言文的名字
答展开全部《楚襄王问于宋玉》
-
佚名2024-11-15 18:44:45
问这篇文言文叫什么名字?
答去看看http://
-
佚名2024-11-15 11:35:00
问这篇文言文的名字
答《捉刀》翻译:魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己认为相貌不好看,不能用威仪震服匈奴,就让崔季珪代替他接见,他自己站在坐榻旁边拿起笔做史官。已经接见完了,就派间谍...
-
佚名2024-11-15 06:48:45
问有篇文言文名字叫什么,内容如下
答师旷论学 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻...
-
佚名2024-11-15 07:06:37
问谁知道这篇文言文叫啥名字
答叫丁一士 选自 (纪晓岚)《阅微草堂笔记》
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问文言文中树那篇叫什么名字
答柳宗元的种树郭橐驼传?还是那个项脊轩志?
-
佚名2024-11-15 08:00:00
问15篇文言文成语故事
答中流击楫,闻鸡起舞,风声鹤唳,草木皆兵,高山流水,覆巢之下无完卵,覆水难收,一鼓作气,此地无银三百两,掩耳盗铃揠苗助长,亡羊补牢
风水
起名
- 1 wow最多能起多少个字的名字?拜托各位大神
- 2 我女儿出生于阴历2010年8月初8下午4:20分,我起名叫石雯丽,不知道好不好,请大家给点建议,谢谢!!!
- 3 求郭姓名字, 2006.12.5日下午3点15, 女孩
- 4 用LanNameSpoofer设置魔兽彩色名字,显示Error!Game.dll not patched怎么办
- 5 求名字,男孩,姓刘,2011年4月8号中午12:35 出生,农历三月初六,安徽砀山人,父亲 : 刘战,大名刘夫东
- 6 给女儿起名,命中缺火,给推荐一下
- 7 简历封面要写姓名吗
- 8 周杰伦《外婆》这首歌女生RAP段是谁唱??
- 9 安徽省新铁铁路科技有限公司怎么样?
- 10 孩子马上就要出生了,我姓胡,请教大家给孩子起个什么名字好,谢谢!!
网名
- 1 h个性网名
- 2 适合男人励志的网名
- 3 离别式网名
- 4 四个字的cf昵称
- 5 如何在微信私聊取消对方昵称
- 6 如何设置自己的快手昵称
- 7 看到世态炎凉看到人心的微信昵称
- 8 微博昵称真难搞
- 9 怎样让微信昵称字体变色
- 10 剑灵昵称可以打哪些符号