QQ网名大全

《离骚》的翻译(节选)

你好~如下

我是古帝颛顼的后代子孙啊,

伟大的先父名叫伯庸。

太岁在寅那年,正当新正之月啊,

又恰是庚寅之日我在世上降生。

父亲仔细察看我初生的姿态啊,

一开始就赐我以美好的名字。

为我取名叫正则啊,

又取了字叫灵均。

我已经有这麼多内在的美质啊,

又加上美好的容态。

身披香草江离和幽雅的白芷啊,

还编结秋兰作为佩带更加芳馨。

时光飞快,我似乎要赶不上啊,

心裏总怕岁月流逝不把我等待。

清晨摘取山坡上的香木兰啊,

傍晚又把经冬不枯的香草来采。

日月飞驰不停留啊,

春天刚刚过去就迎来了秋天。

想那花草树木都要凋零啊,

唯恐美人也将有暮年到来。

你为什麼不乘著壮年抛弃恶习啊,

又为什麼不改变原来的政治法度?

你若乘上骏马纵横驰骋啊,

来吧,请让我在前面为你带路。
佚名
2024-12-22 09:02:29
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-12-22 06:05:40

    翻译一个电视节目名称

    i love to write down/remember the lyrics.

  • 佚名
    2024-12-22 22:35:27

    急求人教版高二语文课本中第二课离骚原文,翻译,鉴赏!

    我是古帝高阳氏的后裔啊,我的父亲叫伯庸。摄提那年正当孟陬啊,就在庚寅那天我降生。父亲观察我出生时的气度啊,开始赐给我美名:给我起名叫 正则啊,我的字叫灵均。我既...

  • 佚名
    2024-12-22 06:37:31

    高一离骚的节选的原文与其中的翻译

    帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈...

  • 佚名
    2024-12-22 00:24:48

    诗经和离骚的异同点?

    1、不同点:(1)形式不同:《诗经》为整齐的四言诗,大多是短篇。到屈原诗歌发展为长篇巨制。《离骚》的句子不拘长短,作品突破了《诗经》以四字句为主的格局,每句五、...

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    高一语文必修2 逍遥游(节选) 翻译

    北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就...

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    找高中必修二人教版的《离骚》(节选)的原文

    原文 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸; 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降; 皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名; 名余曰正则兮,字余曰灵均; 纷吾既有此内美兮,又重...

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    屈原的《离骚》全文及翻译、注释。

    帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离...

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    《离骚》是什么

    这是我国伟大的诗人屈原写的作品。《离骚》是《楚辞》的代表作,共373句,是中国第一首由诗人自己创作的独立完成的带有自传性质的长篇抒情诗。风骚,风指《诗经》中的《...

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    《离骚》“余虽好修姱以靰羁兮”中的“虽”,为什么翻译中是“虽然”,但是单独解释却是“唯”

    “余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。”此句翻译为:我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。

  • 佚名
    2024-12-22 08:00:00

    楚辞,离骚字注音

    人民教育出版社出版的现行高中语文教科书(必修)第三册第2课《离骚》(节选)中“肇锡余以嘉名”的“锡”,编者将其释为“赐”是正确的,但笔者以为仅此是不够的,还应指...