QQ网名大全

有没有一本书是写包含,,仓央嘉措,纳兰容若等诗人写的的优美的诗。

似乎没有这样一本书。
因为两个人没有什么交集,而且诗体也不同,一个是汉语格律诗词,一个主要是藏语诗词,实际上仓央嘉措大部分的诗都是藏语的,藏族“谐体”民歌,我们看到的是翻译过来的。
实际上并不赞成把仓央嘉措的诗翻译成五言或七言格律诗的样子,这种翻译非常难看,除一句世间安得双全法,不负如来不负卿算是翻译得精妙,其他基本无可取之处,还不如直译,直接的内容反而更有冲击力,只是可能缺少了藏语的音韵之美。
至于纳兰容若,格律诗词很有功力,他写的才是格律诗词本来的样子。
佚名
2024-12-23 09:54:33
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-12-23 00:16:14

    有哪些仓央嘉措的诗句?

    1、《情诗其九》欲倚绿窗伴卿卿,颇悔今生误道行。有心持钵丛林去,又负美人一片情。2、《情诗其六》入山投谒得道僧,求教上师说因明。争奈相思无拘检,意马心猿到卿卿。...

  • 佚名
    2024-12-23 07:32:00

    仓央嘉措的经典诗词

    ★梦浅情深 蹚不过去的河留给来生 繁花错落有序 我被一页一页地误伤 而窥视我的人 转眼便立地成佛 ——仓央嘉措★回眸一笑嫣然娇,断魂飘摇上碧霄。 愿与卿卿两相欢...

  • 佚名
    2024-12-23 01:26:12

    仓央嘉措写的爱情诗句

    曾虑多情损梵行护俯篙谎蕻荷戈捅恭拉 入山又恐别倾城 世间安得双全法 不负如来不负卿这写的是犹豫不决的心情,想鱼和熊掌兼得,但是自知不可,正在犹豫。世人都想两全之...

  • 佚名
    2024-12-23 15:01:51

    纳兰容若写友情的诗词有哪些?

    菩萨蛮为陈其年题照 乌丝曲倩红儿谱,萧然半壁兼营秋雨。曲罢髻鬟偏,风姿真可怜。须髯浑似戟,时作簪花剧。背立讶卿卿,知卿无那情。 描写刻画友人的性格 点绛唇小院新...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    求仓央嘉措和纳兰性德的诗歌全集,

    谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离;谁,抚我之面,慰我半世哀伤;谁,携我之心,融我半世冰霜;谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。谁,唤我之心,掩我一...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00
  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    有没有觉得仓央嘉措,纳兰容若,李煜这三人某些方面有

    有仓央嘉措这么一位名人吗?后两位倒是有异曲同工之美,所谓的“不失其赤子之心”那种吧,作品也是不用注释就知道是好到天籁之音的那款。

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    有哪本书是单单仓央嘉措或者纳兰容若的诗集、没有别的作者自己写的东西的、求书名。。如题 谢谢了

    《仓央嘉措诗传》,《仓央嘉措情歌》,《纳兰容若词集》,《花间词·一片清幽冷处浓》

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    纳兰容若和仓央嘉措比起来谁的文学成就更好

    仓央嘉措的诗,体现的境界的开阔,乃至看破世间的大彻大悟,更具佛性。读起来醍醐灌顶般的顿悟。。。纳兰容若的诗,重要体现出的是一种婉约,悲凉有时是一种凄美,更甚一种...

  • 佚名
    2024-12-23 08:00:00

    仓央嘉措的诗有哪些?

    仓央嘉措14年的乡村生活,写下了许多缠绵的“情歌”。他的诗歌约66首,因其内容除几首颂歌外,大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐,遭挫折时的哀怨,所以一般都译成《情歌...