有哪位德语高手能帮忙翻译一下这首里尔克的诗，或者能找到这首诗的英译本，不胜感激~~~！！！
只找到英译
You, whom I am not telling
You, whom I am not telling that I lie
Crying at night,
Whose being tires me
Like a cradle.
You, who does not tell me when she stays awake
On my account:
What if we endured this richness
Without dissipation,
Only within ourselves?
Look at the lovers,
Once confessing became their game,
How soon they start lying.
You, whom I am not telling
You, whom I am not telling that I lie
Crying at night,
Whose being tires me
Like a cradle.
You, who does not tell me when she stays awake
On my account:
What if we endured this richness
Without dissipation,
Only within ourselves?
Look at the lovers,
Once confessing became their game,
How soon they start lying.
佚名
2024-12-23 17:05:08
类似问题(10)
-
佚名2024-12-23 10:39:05
问哪位大神能帮我翻译段英语，感激不尽，我有200分，英文翻成中文呢！！
答@@2发给我看看吧，手翻
-
佚名2024-12-23 15:24:02
问翻译一首李商隐的诗（全诗意思）
答【韵译】： 昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风； 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。 身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞； 内心却象灵犀一样，感情息息相通。 互相猜钩嬉戏...
-
佚名2024-12-23 09:13:43
问英语翻译这个单位的学名怎样翻译
答The scientific name of this unit。望采纳
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问谁能帮我翻译一下图片上的韩文！感激不尽！
答这个事 外来语 没有直接的 韩文解释你要这么问 只能回答 Grace了 有外国女人的名字 英语意思跟你其他几位写的一样你得把之前你看到的都 发上来 才知道 ...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问懂德语的朋友帮忙翻译一下这段歌词 万分感谢！
答他们的旗帜在挑衅地飘扬，当他们将他埋入坟墓。他们冷酷地发誓会为希特勒同志报仇。你不会白白牺牲，他们向他发誓，礼炮三次炸响，他还是信仰着希特勒。能问问这是啥歌词么...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问英语高手进，万分感谢，清帮忙翻译一段英语成汉语。
答本协定应自动延续,除非终止,由客户提供应用至少六十( 60 )天书面通知动工前,任何进一步的保养期或适用,如果客户不提供订购根据应用重建引述前向本协议结束.
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问帮忙翻译Pocket full of memories这首歌
答口袋充满的记忆, 很多对我的家庭的爱,我希望我们仍然是 goin 在口袋充满的记忆, 很多爱对我的敌人,他们给予我直线我仍然是把持强壮的让我坐下让我放松放我的时...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问有哪位好心人能帮我翻译一下这两行梵文的意思。感激不尽了！
答悉昙体，这些应该是诸位佛菩萨的种子字吧，如果是种子字的话我觉得是没有实意的
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问哪位大师帮帮忙，翻译一下这个梵文图的意思，感激不尽。
答这是藏文书写的《金刚萨埵百字明》，最下方第一个为起首，由外向内逆时针旋绕，最中间的藏文“吽”字是金刚萨埵的种子字。
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问日语高手请进！！帮忙翻译以下日语，感激不尽！！！
答返信送れてほんとごめんな....回信晚了真是抱歉阿。。。理由は色々复雑で、话せそうにないかな
风水
起名
网名
- 1 茕茕网名
- 2 我姓侯网名
- 3 喜欢梅西的球迷的网名
- 4 qq4字网名大全霸气
- 5 英雄联盟高笑网名
- 6 长安和什么是情侣网名
- 7 女生qq最霸气昵称大全
- 8 关于星空雪的昵称
- 9 2018短昵称
- 10 有关森林的昵称
