中文的人名翻译成日文有什么规律?-明月个性网

楼主，基本没什么规律，原则就是把中文名字转换成日文中的汉字就可以。

日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）

“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）

但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。

不知道是不是解答了你疑问。
望采纳。
谢谢

佚名

2024-11-16 04:02:42

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-16 06:23:26

问中文名字翻译成日文

答
于思远うしえんU shi en这是普通规则的念法。不过日本人对于姓名的读法很随意，可以说是你自己想怎么读就可以怎么读。只要向别人解释一下就好。日本人由于起名...
佚名

2024-11-16 09:05:07

问中文名字翻译成日文

答
銭卓芸せんたくげい沈卓一ちんたくい郑诗韵ていしうん张靖雅ちょうせいが
佚名

2024-11-16 00:14:56

问中文名翻译成日语名

答
温鑫=おんきん（o n ki n)倪博文＝げいひろふみ(ge i hi ro hu mi)刘羽霄＝りゅううしょう(ryu u u syo u)殷竹君＝いんたけき...
佚名

2024-11-16 12:53:00

问翻译成中文

答
亲爱的王萍：我现在在当地的一家学校学习。早上，我们在教室里学习英语和数学。下午，我们在不同的地方做一些技能训练。我们当中的一些人在商店里当收银员或...
佚名

2024-11-16 07:47:19

问中文名字翻译成日文

答
銭卓芸せんたくげい沈卓一　ちんたくい郑诗韵　ていしうん张靖雅　ちょうせいが
佚名

2024-11-16 08:00:00

问日本姓名中文的翻译成日文

答
神道(しんどう・じんどう)是姓，读作Shindou或Jindou，不读Kamimichi，参看：http://www.pachi.ac/~multi/cgi-b...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问关于日文名字翻译成中文

答
Mayu可以翻译为麻友（参见渡边麻友），茉优（参见松岗茉优）
佚名

2024-11-16 08:00:00

问日文名字Haruka Maruno翻译成中文是什么？

答
Haruka Maruno这个应该是女士的名字。Maruno是姓，翻译成，丸野而Haruka是名字，翻译可就多了，如下。春香春贺晴香春花悠辽遥遥也就是说她可能...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问日文名（男生的）トア（TOA）翻译成中文都有哪些常见翻译

答
翻译成中文有：都亜、远浅、十朱。
佚名

2024-11-16 08:00:00

问这个日本人的名字翻译成中文叫什么？

答
希咲彩啊，不懂就拿日语输入法打出来嘛，自然就有汉字了

中文的人名翻译成日文有什么规律?

问中文名字翻译成日文

问中文名字翻译成日文

问中文名翻译成日语名

问翻译成中文

问中文名字翻译成日文

问日本姓名中文的翻译成日文

问关于日文名字翻译成中文

问日文名字Haruka Maruno翻译成中文是什么？

问日文名（男生的）トア（TOA）翻译成中文都有哪些常见翻译

问这个日本人的名字翻译成中文叫什么？

风水

起名

网名

说说

中文的人名翻译成日文有什么规律?

问中文名字翻译成日文

问中文名字翻译成日文

问中文名翻译成日语名

问翻译成中文

问中文名字翻译成日文

问日本姓名中文的翻译成日文

问关于日文名字翻译成中文

问日文名字Haruka Maruno翻译成中文是什么？

问日文名（男生的）トア（TOA）翻译成中文都有哪些常见翻译

问这个 日本人的名字翻译成中文叫什么？

风水

起名

网名

说说

问这个日本人的名字翻译成中文叫什么？