关于美国人姓名问题
有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。
但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!
世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。
姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。
中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如苏轼字子瞻,号东坡居士。外国人没这个习惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward Adam Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George BrownIII,译为乔治·布朗第三。
按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。另外,在英、美、俄等国家中,人们还喜欢叫别人名字的爱称。
穆斯林的名字多使用伊斯兰教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿卜杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。
按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。
-
佚名2024-12-23 06:39:14
问关于古代人姓名的问题
答这个本身就不是定数,没有“起名一定要加排行”的说法。而且“刘季”和“唐伯虎”是刘邦和唐寅的“字”(这两个“字”应该是他们父母所起。类似小名,通常字是自取的),并...
-
佚名2024-12-23 17:01:06
问美国人名字的问题
答前面的是名,后面的是姓。和中国取名相反的。
-
佚名2024-12-23 18:19:02
问关于国家名字的问题
答我国古代,“国”字的含义是“城”或“邦”。“中国”就是“中央之城”或“中央之邦”。周代文献中,“中国”一词有五种不同含义:一指京师,即首都;二指天子直接统治着的...
-
佚名2024-12-23 13:33:38
问关于《哈利波特》中英国人起名字的问题。
答拿哈利的名字举例,哈利.詹姆.波特,其中波特是姓 是和父亲的姓一样的,哈利是他的名字 比如王国家的 国家 一样,詹姆这个部分是中国所没有的 他叫教名 是由孩子的...
-
佚名2024-12-23 19:08:58
问关于美国人的姓与名
答美国人的姓名是以名·名·姓为序排列组成的。第一名又称教名,是受法律承认的正式名字。中间名通常用缩写表示,由钟爱孩子的父母或其亲戚所取,他们甚至把自己的名字直接取...
-
佚名2024-12-23 20:18:38
问关于美国佛罗里达州的三个城市的问题
答坦帕(Tampa)是位于美国佛罗里达州西海岸的一座城市,也是希尔斯伯勒县的县治所在。根据美国人口调查局2000年统计,共有人口303,447,是仅次于杰克逊维尔...
-
佚名2024-12-23 15:09:17
问关于狼人DK 的问题。
答狼人DK其实就相当于一个近战的冰法或SS,PVP里个人感觉3个天赋都行,血DK生存能力强,冰DK双持时伤害已经不俗了,而且还可以减速,再加上狼人的疾行和暴击加成...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问关于朝鲜和韩国人名的汉译名问题
答这就是通译啊 像甘地通译为圣雄 很多翻译 都是 固定的 像外国人名 也是一样的 比如 布什 虽然发音一样但不会翻译为不十 这是一种习惯我刚刚特别问了一个韩国人关...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问三国的人物关于刘禅的年龄问题
答刘禅是十七岁登基 刘备活了六十三岁 诸葛亮活了54岁 刘比诸葛大二十岁 刘备死的时候刘禅17岁(因为17岁登基)那是诸葛亮就43岁所以诸葛亮死的时候刘禅是...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问关于加入英国国籍问题
答如果你们不想来英国,那你肯定没法拿到英国籍。如果你们想回到英国来,你可以直接在英国大使馆申请伴侣签证,是两年的签证,其主要目的是在这两年里考核验证你们的婚姻。目...
风水
起名
- 1 合伙做生意注册公司用谁的名字?
- 2 给朋友起个名字,查了下字典,起个名字叫闫文涛怎么样?
- 3 本人是大林木命,经营一家五金建材公司,请高人给取个字号。谢谢,并根据命理给一定的详解
- 4 qq炫舞情侣名字 我叫汀 老公叫寒 大家给起个好听的名 前边英文可以建家族 好听 中间符号
- 5 有一首歌,刚开始时候有点像新疆舞的音乐,后面就没有了,是一个女的唱的,讲的是爱情的,歌曲名字叫什么
- 6 有一期林弯弯上的节目,节目的内容是接受各种网店买的东西,其中一家卖各种创意家居用品的店叫什么名字?
- 7 标准表机芯与普通压力表机芯一样吗?不一样的话有什么区别呢?请名师指教。多谢。
- 8 干儿子看干爹第二年需要买什么?
- 9 成都嘉铭时代文化传媒有限公司怎么样?
- 10 唯、维、惟怎么区别
网名
- 1 70年代的网名
- 2 心随风飞网名
- 3 阿拉丁教育网名校课堂答案
- 4 qq网名带醉红尘
- 5 微商卖化妆的网名
- 6 男生网名霸气超拽高冷吸引人
- 7 对心爱男人的昵称
- 8 有书香气息的微信昵称
- 9 文艺的英雄联盟昵称
- 10 日文qq昵称帅气