QQ网名大全

鸟山明为什么要把《怪博士与机器娃娃》取名叫《Dr.Slump》?

《Dr.Slump》在国内的翻译名是《阿拉蕾》,当然港台与大陆的翻译区别不是很大,博士的名字叫做则卷千兵卫,他把自己发明的机器娃娃取名叫做(则卷)阿拉蕾,这是在咖啡馆里被临时想出来的,其实阿拉蕾这个名字在日语里和爆米花谐音,听起来便有些无厘头。在漫画里,千兵卫遇见的村民就直接叫他“怪博士”,因为他总是在发明一些奇怪的东西,做一些乌龙的事情,这也很符合千兵卫的形象。这里就要提到,Slump这个词,除开本意,引申起来就有乌龙,无厘头的意思,用在称呼他是非常合适的。但是故事的主角,当然还是阿拉蕾咯。总体而言,这是一部非常值得一看的有趣漫画~
佚名
2024-12-23 15:30:06
最佳回答
类似问题(10)