为什么外国作家多直接用自己的名字，中国作家多用笔名？

【一句话答案】佩所阿了解一下？外国作家用笔名的也很多吧。觉得外国作家不怎么用笔名可能只是引进时翻译的问题？比如卡夫卡这样20世纪首屈一指的作家生前在发表作品时用的也是笔名啊（或者说假名、化名）。比起固定的笔名来说，外国作家可能用假名、化名比较多，例如卡夫卡用假名的原因有来自父亲和家庭不愿自己走文学道路的顾虑。或者著名的勃朗特姐妹，最初在出版诗集的时候也因为女性身份屡屡受挫，甚至当时的桂冠诗人骚塞回信：“文学不能也不应该是女性的事。女人在她们所承担的义务上花的时间越多，她们就越是很少有空闲去搞文学，更谈不上什么造诣和再创作了。因此勃朗特姐妹在出版诗集的时候才采用了三位男性的假名，即使后来的《简·爱》和《呼啸山庄》也是用的假名出版，小说获得巨大成功后，三姐妹才公开身份。（勃朗特姐妹）
至于假名最夸张的可能是佩所阿了。佩所阿死后才被发现存有25000多件遗稿，由72个异名创作，并且佩所阿的异名不仅仅是不同笔名，每个异名都是一个人格，有不同的身份、履历、性格，用不同的语言写作。也是牛到不行了。（佩所阿本人也是非常英俊的）
杨早讲史，不一样的回答