为什么有时候一个日本名字会有好几种翻译?
日本语源自中国,很多日本文字也都是借自中国汉字,含义自然也跟随了中国汉字的一个多种含义,当然这里面也包含了日本人自己的一些想法。代代流传下来就有了现在的日本语。
佚名
2025-01-10 16:18:43
类似问题(10)
-
佚名2025-01-10 13:41:40
问为什么日本取名的时候姓氏用汉字,名字有时候是汉字有时候是片假名有
答姓氏也是有片假名的,姓氏是继承祖上的这不多说,名字的取法片假名的话一般是效仿外来语,比如マリア、エリカ、等等,也有很多虽然不是外来语但是故意写成片假名的比如リエ...
-
佚名2025-01-10 10:59:13
问请用日语翻译几个名字!
答工藤新月 名字会用"新月"基本没有 但比起下面那些 至少日语还有这个词 但是读法可以有多种 工藤=くどう Kudou "新月"可以是しんげつ Shingets...
-
佚名2025-01-10 04:20:34
问翻译几个日语名词
答黒檀——红木スヌケ——下述イス的古树(200年以上树龄)枯干后,外皮经风化剥落,剩下的芯材,多为褐色,质地坚硬而致密,产量稀少。锷——护手,即刀身和刀把之间的饼...
-
佚名2025-01-10 08:23:50
问请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢?
答直译的话一般情况下是如果有同样的字,就用同样的字,没有的话,就找同音近义字代替,中文名字翻译成日语的话一般是全部音读,一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读...
-
佚名2025-01-10 05:23:08
问有没有一款翻译英文软件 能够在你玩游戏的时候 帮你翻译的啊
答有的,有很多电子辞典都有桌面取词功能(比如有道电子辞典、格林斯电子辞典),设定好之后,只要鼠标飘过英文,那么自动翻译成中文,但是因为同时运行翻译软件和游戏,可能...
-
佚名2025-01-10 13:09:41
问日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
答日本人的名字全部为汉字的,翻译时直接对应中文的简化汉字;名字里有日语假名的,假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可...
-
佚名2025-01-10 08:00:00
问话说为什么当初翻译的时候不翻成菈姆
答英:Lucy na Dira Wilder. 法: Mme Lucy beaucoup, 菈. Candice: 坎蒂丝(女子名)
-
佚名2025-01-10 08:00:00
问BMW为什么会被翻译为宝马?
答最先叫巴依儿 最后改成宝马 这是改的最成功的一个名字 宝马配上它的车 很配
-
佚名2025-01-10 08:00:00
问有一个日本名字,我不知道翻译成中文是什么,能回答的
答你倒是截图出来啊
-
佚名2025-01-10 08:00:00
问为什么日本名字的英语翻译与汉语翻译相差那么大?
答呵呵 日本人的名字 用英语翻译其实是拿罗马字母拼写的 实际上跟日语的发音是一致的 但是他们的汉字的发音训读跟汉字全然不同 所以才会出现这种状况
风水
起名
网名
- 1 股民经典网名
- 2 qq网名 女生不要符号
- 3 求一个唯美伤感网名
- 4 二字网名动物
- 5 成语繁体花样网名大全
- 6 带有高梅的网名
- 7 网名缩小
- 8 金宇彬昵称
- 9 小清新英语微信昵称
- 10 手机头像昵称大全
说说
- 1 霸气的qq男生签名大全
- 2 扣扣签名超拽
- 3 咬牙签说说
- 4 烟是戒不掉的说说
- 5 秀手工好的说说
- 6 遇见最可悲的说说
- 7 青葱岁月说说短语
- 8 说说你身边讲很短的诚信故事
- 9 想要男朋友多关心多陪伴的说说6
- 10 不珍惜就会遗憾的说说