为什么大部分日本动漫角色名字偏向欧美，名字比较长？

虽然日本动漫确实包罗万象，各种题材，各种类型的都有，但题主所说的“大部分角色名字偏向欧美，名字比较长”的情况，可能并不存在。毕竟，除了有相关背景的作品，很多以现实世界，或者直接以现实日本为舞台的作品还是很多，而日本历史题材作品，由于其对历史既有史实的借鉴，大部分的人名也是四字为主的日式名字。题主所说的“角色名字偏向欧美，名字比较长”的情况，大概还是多见于科幻或是西方奇幻背景的题材，以及部分现代背景作品。让我们来举个几个栗子吧，文字冒险游戏《Fate/stay night》，及其一系列改编、衍生作品中登场的角色伊莉雅斯菲尔·冯·爱因兹贝伦（Illyasviel von Einzbern，以下简称伊莉雅）算是比较长的了吧，由于设定中，伊莉雅的家族来源于德国，是个古老的魔术师家系，长于“人造人”也就是“霍姆克鲁斯”技术。而这一点，正是呼应了现实中，中世纪的炼金术的相关背景。这样看来，这个角色有着长长的外国人的名字，也是很合理的呢。那么，外国人的名字，又为何那么长呢，这里又牵扯到外国人名字结构的问题了。与东方类似，西方人的名字也分“姓”、“名”但与东亚较为简洁的直接连接**不同，西方人的名字**可能更“耿直”，包含介词**或附属成分。比如伊利亚名字中的“von”，就是“来自…”的意思，所以意译的话，Illyasviel von Einzbern还能说成是“来自爱因兹贝伦家的伊莉雅斯菲尔”。德语中的von与同属于日耳曼语族的英语中的“from”同源，类似的，同属于罗曼语族法语、西班牙语、意大利语中的“de”也是表示从属的介词，比如“列奥纳多·达·芬奇”中的“达”。另一方面，奥丁森等名字中的“森”son意为，XX的儿子，迈克逊等也都是这原理，更要命的，是外国人还有的以连缀祖先名字来构成姓的，这样的名字往往更长。文：桓徆