如何用英文翻译藏文名字-明月个性网

如果一个西藏人叫扎西云旦，英文就必须写作按西藏发音的拼音拼写为Tashi Rintan，而不是用藏文翻译为汉文再变为其英文拼音zha xi yun dan。藏文的英文字母拼音有多种格式，不尽相同，这完全能接受（譬如‘仁波切’作Rinpoche、Rimpoche，甚至Rimpochay，这些都只是精确度和系统的不同而已，不存在不尊重），但不能接受的是藏文翻译为汉文再用汉文翻译变成英文拼音（譬如把‘仁波切’写作Ren Bo Qie）。

佚名

2024-11-15 12:49:26

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 06:23:58

问名字藏文翻译

答
无语，发过来翻译
佚名

2024-11-15 01:17:39

问如何用英文翻译藏文名字

答
lobsangdenzinrinqinciringmimar
佚名

2024-11-15 17:29:09

问“吉祥如意”用藏文如何翻译？

答
藏文翻译：扎西德勒。
佚名

2024-11-15 14:59:22

问里奥如何翻译成英文名字

答
里奥的英文：Leo。Leo英 [ˈli:əʊ] 美 [ˈli:oʊ] n.狮子（用于儿童故事寓言等），（天文）狮子座，里奥（人名）。Leo的用法示例如下：...
佚名

2024-11-15 15:31:58

问藏文翻译

答
是“纳木措”。
佚名

2024-11-15 01:35:32

问《山海经》用英文如何翻译？？

答
Legends of Mountains and Seas The key to time and space——An analysis of mysterio...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问如何用英文翻译藏文名字比如格桑玉珠

答
你必须知道藏文名字的读音才能用英语拼出来。除了意译的名字可以说是“翻译”，其它的都只能算用英语拼写。
佚名

2024-11-15 08:00:00

问英文文献翻译成中文,其中的索引部分该如何翻译?

答
是的一般文献最好要保留原文部分也方便读者查找书籍如果怕看不懂也可以在英文后加上中文的翻译其他姓名部分我觉得没有必要翻译了希望对对你有帮助哦~
佚名

2024-11-15 08:00:00

问如何把(卫超迅)这名字翻译成藏文,

答
要纹身不？这里显示乱码。你需要高像素图片的藏文，那加我吧
佚名

2024-11-15 08:00:00

问Anshen 英文人名如何翻译

答
安森

如何用英文翻译藏文名字

问名字藏文翻译

问如何用英文翻译藏文名字

问“吉祥如意”用藏文如何翻译？

问里奥如何翻译成英文名字

问藏文翻译

问《山海经》用英文如何翻译？？

问如何用英文翻译藏文名字比如格桑玉珠

问英文文献翻译成中文,其中的索引部分该如何翻译?

问如何把(卫超迅)这名字翻译成藏文,

问Anshen 英文人名如何翻译

风水

起名

网名

说说