三国中有什么名字容易被读错？

谢邀！由于广义三国（从东汉末年到晋朝初年）人物繁多，所以此问题工作量较大，劣者无法一个不漏的列举，只能尽力作出以下归纳，这应是目前最全的整理了。正确读音在括号中均有标示。PS：由于小说瞎编的人物实在没有了解的必要，因此人物简介均以官方典籍为主。其中能力突出者或不俗者皆加粗标示。曹叡（ruì）魏明帝，在位十三年，颇有建树，为政治国不逊其父曹丕；与曹操、曹丕并称“魏氏三祖”，但文学造诣不如祖上。荀彧（xún yù）世之智士，是不可多得的一流人才。曹操麾下首席谋臣，品行高洁、功勋卓著。有“王佐之才”美誉。荀攸（yōu）世之智士，荀彧之侄，同为一流人才。曹操的军机顾问，机智过人，奇策迭出。有“谋主”之称。荀顗（yǐ）荀彧之子，有个好爹！贾诩（xǔ）世之智士，亦是一流人才。贾诩辗转半生，后事曹魏；其深谙人性，料事如神，算无遗策。后世称之“魏晋八君子之首”。钟繇（yáo）曹魏良臣，全能型选手。在军事、政治、书法等领域皆有造诣，其中尤以书法为甚。有“楷书鼻祖”之美誉。钟毓（yù）钟繇之子，同有个好爹！华歆（xīn）东汉名士，曹魏重臣。史上华歆德高望重，清正廉洁。《三国演义》瞎几把黑了他一通。崔琰（yán）东汉名士，先从袁绍后转事曹操。性格刚直不阿，后卷入政治斗争含冤而死。杜畿（jī）曹魏良臣。这哥们是被《三国演义》隐藏的王者，不为世人所知悉。杜畿能力不凡，其政绩尤是斐然，被评为“常为天下最”。辛毗（pí）曹魏重臣，先从袁绍后转事曹操。擅智谋、有远见。杨阜（fù）曹魏重臣。为人刚直，德才兼备。曾在自身条件艰苦下击破马超。（很抱歉，马超此人在史上真的灰常一般，诸君有空看看史书必定深有体会。王粲（càn）东汉建安七子之一，事曹魏。建安文学代表人物之一。傅嘏（gǔ）曹魏重臣。偏后期，所以没啥存在感，不过人倒是不弱。夏侯惇（dūn）曹魏元勋，一个功劳不大苦劳很多的人。（说实在夏侯惇这个粗加得很勉强，因为史上夏侯惇能力相当一般，几乎逢战必败。此人是《三国演义》里为数不多，不黑反吹的曹魏将领）
夏侯楙（máo）夏侯惇之子。不是什么有用的货，时人对其评价很低。典韦（weí）世之虎士。曹操禁卫队长一号，相貌魁梧、膂力过人，能单手举起数个平常人都举不起的大旗，为当时少有之猛将。许褚（chǔ）世之虎士。曹操禁卫队长二号，容貌雄毅，勇力绝人。（在个人武勇这点上，同时代能与典韦许褚相并肩的，也只有关羽、张辽寥寥数人而已。斗马超一事属子虚乌有，史上许褚一瞪眼就把马超吓怂了）
张郃（hé）曹魏上将，先从袁绍后转事曹操。用兵冷静机变、擅用地形。史上张郃征战四方、功勋卓著，和那个被《三国演义》黑成草包的形象，有很大的出入。臧霸（zāng）曹魏名将，先为山大王后事曹操。初镇守一方，后成为守吴先锋，活跃于前线，颇有战功。吕虔（qián）曹魏名将。受曹操赏识提拔，独镇一方十数年，保境安民，甚有威惠。王昶（chǎng）曹魏名将。此人也是个多面手，垦农治军、筹划平叛样样俱全。毋丘俭（guàn）曹魏名将。曾两度击破高句丽，打得其几近**。后为魏室反抗司马氏，兵败身亡。车胄（zhòu）小人物。史上死于刘备之手而非关羽。（为突出某人，《三国演义》张冠李戴的事多了去）
师纂（zuǎn）小人物。不是什么有用的货，看看就好。丁廙（yì）小人物。不是什么有用的货，看看就好。邓飏（yáng）小人物。不是什么有用的货，看看就好。丁谧（mì）小人物。不是什么有用的货，看看就好。羊祜（hù）魏晋名将。西晋开国重臣，出身名门，德才兼备，在晋灭吴一事上建立了不朽之功。与东吴陆抗传有一段惺惺相惜之佳话。陈骞（qiān）魏晋名将。也是个全能型人才，为人朴实持重，可托大事。嵇康（jī）魏晋名士，竹林七贤之首。此人名气大，但技能点清奇，爱好：弹琴、闲扯淡、挂机、睡大觉。（说实在这个粗加得也很勉强，看在他名人的影响力给的。要知道，名人并不等于牛人。朱桓（huán）东吴名将。也是一员鲜有人知的良才，勇而有谋、战功彪炳。曾以弱制强力克曹仁，击败曹休，令魏军闻风而惧。（曹仁、曹休在史上能力均不俗，特别是曹仁，属于上乘。唉~又是两个被《三国演义》黑惨的孩子。全琮（cóng）东吴名将。孙权女婿，有智略、能打仗、才力不俗，堪称文武兼备，是东吴的中流砥柱。全怿（yì）全琮之子。有个好爹！周胤（yìn）周瑜之子。也有个好爹！孙贲（bēn）东吴将领，孙策堂兄。协助孙策开国，立有功劳。孙韶（sháo）东吴名将，孙贲亲戚，同为东吴宗室。年少有为，有胆勇。被孙权赏识提拔，成为抗魏先锋。张紘（hóng）东吴重臣，江东二张之一（另一个叫张昭）。是一个声名远播，且很有文化的老人家。步骘（zhì）东吴重臣。性情宽宏，文武兼备（东吴文武双全者真的多），曾远征交州并平定叛乱，能力足以独当一面。潘浚（jùn）先属蜀汉，后事东吴。早年在刘备麾下比较透明，归吴后得到重用，为官正直、多有建树。周鲂（fáng）此人史上是武将而非文官，平过叛乱，击败过魏军，能力功绩都还可以。阚泽（kàn）东吴之臣。排除小说的强行加戏，此人在史上并无谋略，就是个读书搞天文的学者。诸葛恪（kè）东吴重臣，诸葛瑾之子。自幼聪明，能说会道，看起来像个王者，实际上干出来的事更接近于白银，雷声大雨点小的人物。（跟夏侯惇、嵇康同一观感，不太对得起加粗）
妫览（guī一声）一个想霸占别人而被反杀的小人物。孙綝（chēn）垃圾人。孙坚弟弟孙静的曾孙，东吴后期一大败家子。刘禅（shàn）蜀汉后主，刘备之子。此字多音字，读“chán”时多指佛教事物，刘备无佛教信仰，此地因作“shàn”。（顺道一提，刘禅是庸主，并非昏主）
彭羕（yàng）蜀中官员。此人有小才，却是一狂人，命途多舛，下场凄凉。费祎（yī）蜀汉良臣，四相之一（其余三者为诸葛亮、蒋琬、董允）。费祎很有才能，同时也是性格温良的老好人，曾多次阻止不自量力的姜维动武。马谡（sù）蜀汉参军。此人是有些才能的，可为谋士不可为将帅，可惜诸葛亮把他放错了地方，以致悲剧结果。吕乂（yì）蜀汉官员。爱好读书弹琴，没有存在感。秦宓（mì）蜀汉官员。有才学、擅逼逼。傅肜（róng）蜀汉将领。夷陵败于陆逊之手，一战即死，比较酱油，一般看见“傅彤”指的就是他。（垃圾《三国演义》，写个书还老把人家名字抄错。傅佥（qiān）蜀汉将领，傅肜之子。看起来好像很厉害，可排除小说强行加戏后，也是一战就挂的酱油角色。陈袛（dǐ）蜀汉后期重臣。控制朝局，有大权。郤正（xì）蜀汉后期官员、学者。后随刘禅降晋，才能尚可。蔡邕（yōng）东汉大文豪、书法家、音乐家。才女蔡琰（蔡文姬）之父，才学和影响力在当世都很高，甚至影响后世。后王允看蔡邕不爽，将其杀害。郗虑（chī）东汉官员。参与孔融案件，存在感不强。马日磾（mì dī）东汉官员。劣者到现在还不知道为什么“日”在这里读“mì”.
何颙（yóng）东汉名士。曾参与刺董计划，失败告终。孔伷（zhòu）东汉刺史。诸侯讨董时意思意思了一下，存在感不强。张邈（miǎo）东汉太守。此人是曹操老友，后在曹操征徐州时，与陈宫一同反叛，兵败身死。（顺便一提，陈宫这个人也是被小说夸大的，实际能力就那样。陈珪（guī）东汉沛相。不很出彩，完全没有小说里那么牛。皇甫嵩（fǔ）东汉名将。东汉最后的几根军事支柱之一，农民军克星，在平定各地叛乱中立有莫大功劳。朱隽（jùn）东汉名将。东汉最后的几根军事支柱之一，破黄巾、定叛乱。同为农民兄弟的克星。董旻（mín）董卓之弟。沾了哥哥的光。李傕（jué）董卓手下真正的猛人，击破过朱隽、吕布、徐荣（此人也是一猛人，打败过曹操、孙坚）。李傕政治眼光比较短浅，军事上倒是个不折不扣的狠角色。郭氾（fàn）董卓手下战将，实力不容小觑。可怜和李傕都被《三国演义》黑成弱鸡。（此人真名或许为“郭氾”，“郭汜”一名很可能是笔误，亦或是通假。此人特殊，读音值得商榷。袁隗（wěi）东汉太傅。袁绍、袁术的叔叔。存在感不强。麴义（qū）袁绍麾下战功最彪炳的名将。此人曾以八百强弩士大破公孙瓒步骑二万余人，斩首千余；后再战公孙瓒，麴义更是打得他叫爸爸。（其实在袁绍麾下，和麴义一比，颜良文丑都可以一边凉快去，这俩货只不过是小说为抬高关羽而吹出来的“名人”而已，名气虽大能力却是个迷，可以肯定绝不是什么牛人，因为此二人史上战绩根本不值一提）
沮授（jǔ）袁绍首席谋士。细看典籍，会发现沮授是胜过田丰的，此人深谙韬略，是袁绍势力不可多得的大才。（很凑巧，袁绍麾下脑子最好用和打仗最给力的人，名字都容易读错）
荀谌（chén）袁绍谋士，荀彧从兄。小有谋略，只是后来莫名其妙就不知所踪了。逄纪（páng）袁绍谋士。脑子不错却总习惯性想歪。此人和前边的“郭氾”一样，都是笔误所致，现多做“逢纪”，或许是因为“逄”字实在生僻，人们都下意识的喜欢把它看成“逢”。阴夔（kuí）袁绍部下。虽受重用但却没啥存在感。袁燿（yào）袁术之子。爹也不咋地。桥蕤（ruí）袁术部属。但却敬佩孙策为人，后战死。韩暹（xiān）白波军将领。汉末军阀之一。眭固（suī）原为黑山贼。后被徐晃、曹仁等击破。蒯越（kuaǐ）刘表谋士，荆州望族，后归曹操。史上存在感不强，也是一个被小说加过戏的人。傅巽（xùn）刘表官员，曾劝刘琮降曹。喜欢写诗赋、论文。泠苞（líng）刘璋部将。抵抗过刘备入侵，战败后不知所踪。刘璝（guī）刘璋部将。与泠苞一同抵抗刘备，多了个与刘循（刘璋子）在雒城抵抗刘备一年多的实绩，存在感比前者稍强。士燮（xiè）东汉太守。盘踞在山旮旯，也曾独霸一方。后归附东吴。管辂（lù）东汉末年一条大大的神棍，精于占卜，据说算得很准。以上，就是劣者能够忆起易读错名字的人物，如有遗漏，欢迎补充。