《孔雀东南飞》名字的由来

没加分，都不想告诉你呢！《孔雀东南飞》选自《乐府诗集·杂曲歌辞》，最早见于南朝（陈）徐陵所编《玉台新咏》卷一，题为《古诗为焦仲卿妻并序》。正文第一句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，这里借飞鸟起兴。古乐府民歌写夫妇离别，多以飞鸟起兴。后人或取其首句，题为《孔雀东南飞》。大约为东汉末年作品，在流传过程中，或经过不断修改丰富。“西北有高楼”出自汉乐府的《古诗十九首》，和《孔雀东南飞》根本没关系，只不过有一个小故事把它们联系到了一起：
1935年，巴黎大学，中国年轻的留学生陆侃如正在进行博士论文的答辩。一路应答如流，主考官很满意。突然，主考提出一个怪问题：“《孔雀东南飞》这首诗第一句为什么非说是“孔雀东南飞”呢？为什么不是别的方向？陆侃如灵机一动，就答：“因为西北有高楼”，“西北”刚好跟“东南”相对，西北的楼高，孔雀飞不过，只好改道东南飞了。其实，这只是巧妙地回答问题罢了，而且他没有来得及仔细思考，“孔雀东南飞”的“东南”只是一个象征罢了，是因为写作需要，并非真正是东南方，
凡是学习过古文的都知道，诗文中很多方位词意义是虚化的，不可望文生义，比 如“刀 ** 入 库，马 放 南 山。未 必 北 山 就 不 可 以 放 马。古诗十九首
西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗，阿阁三重阶。上有弦歌声，音响一何悲！谁能为此曲？无乃杞梁妻。清商随风发，中曲正徘徊。一弹再三叹，慷慨有余哀。不惜歌者苦，但伤知音稀。愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。译文：
那西北方有一座高楼**眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高.
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重.
楼上飘下了弦歌之声,正是那《音响一何悲》的琴曲,谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,
悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已.
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤.
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!