欢迎喜欢阿加莎.克里斯蒂的朋友们,我想请教一下《柏棺》这部小说的名字
书名出处:莎士比亚《第十二夜》第二幕第四场
Come away,come away,death,
And in sad cypress let me be laid;Fly away,fly away,breath;I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white,struck all with yew,
O prepare it;My part of death no one so true
Did share it.
过来吧,过来吧,死神!让我横陈在凄凉的柏棺的中央;飞去吧,飞去吧,浮生!我被害于一个狠心的美貌姑娘。为我罩上白色的殓衾铺满紫衫;没有一个真心的人为我而悲哀
书名根据出版社不同也会换不然就没区别了.如果还有问题可以到《阿加莎克里斯蒂吧》去
各种版本书名↓
孤女含冤 台湾大中国出版社 1953 袁安 译
H庄园的一次午餐 吉林人民出版社 1981.10 张沛桓 徐秀萍 译
哀悼的紫柏树 台湾文言出版社 1982.08 蔡青陵 译
H庄园的一次午餐 贵州人民出版社 1998.10 张沛桓 徐秀萍 译
丝柏的哀歌 台湾远**版事业股份有限公司 2002.11.01 田孝德 译
柏棺 人民文学出版社 2009.02 郑须弥 译
Come away,come away,death,
And in sad cypress let me be laid;Fly away,fly away,breath;I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white,struck all with yew,
O prepare it;My part of death no one so true
Did share it.
过来吧,过来吧,死神!让我横陈在凄凉的柏棺的中央;飞去吧,飞去吧,浮生!我被害于一个狠心的美貌姑娘。为我罩上白色的殓衾铺满紫衫;没有一个真心的人为我而悲哀
书名根据出版社不同也会换不然就没区别了.如果还有问题可以到《阿加莎克里斯蒂吧》去
各种版本书名↓
孤女含冤 台湾大中国出版社 1953 袁安 译
H庄园的一次午餐 吉林人民出版社 1981.10 张沛桓 徐秀萍 译
哀悼的紫柏树 台湾文言出版社 1982.08 蔡青陵 译
H庄园的一次午餐 贵州人民出版社 1998.10 张沛桓 徐秀萍 译
丝柏的哀歌 台湾远**版事业股份有限公司 2002.11.01 田孝德 译
柏棺 人民文学出版社 2009.02 郑须弥 译
佚名
2024-12-23 11:18:08
类似问题(10)
-
佚名2024-12-23 22:16:23
问朋友们进来下 穿越火线的名字,我玩阻击 喜欢俩字 麻烦你们帮我想一想!!
答俩字的话不好起额,玩狙的话 狙 字最好在,诸如狙神 狙鬼等的名字都太平庸,不行的话就叫 七狙 吧,其中七是大写,我手机打不出来,抱歉了啊
-
佚名2024-12-23 18:30:02
问我一个好朋友的男朋友喜欢上了我,怎么办?
答当然不能答应啊!你闺蜜的男朋友不喜欢你闺蜜却和她在一起就充分的说明这个男的没有责任心!这种人有什么好喜欢的,况且你现在不喜欢他 你应该想想到底是你闺蜜重要还是一...
-
佚名2024-12-23 11:56:22
问崖柏佛珠哪里的比较受欢迎啊?
答在电子商务盛行的时代
-
佚名2024-12-23 17:44:43
问欢迎昆明的朋友指教!
答昆明和昆明人很欢迎你的到来!昆明的酒吧还是比较多的,昆明人也很喜欢享受闲暇时光,其中比较出名的是文林街和昆都俩地方。我虽然还无法参与,但是希望楼主一切顺利!早日...
-
佚名2024-12-23 20:57:25
问这个是真人吗???我想要这样的头像,好喜欢金克斯
答要是假的话,后面带个插座干嘛(⊙o⊙?)
-
佚名2024-12-23 11:22:25
问金克斯不喜欢的爱好
答生活的滋味,酸甜苦辣咸;人生的色彩,赤橙黄绿青蓝紫。岁月若水,走过,才知深浅;生命如歌,唱响,方品心音。给自己一片天空,无论风雨,勇敢飞翔;给自己一抹微笑,无论...
-
佚名2024-12-23 20:36:29
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问阿加莎·克里斯蒂波洛系列的书名分别是什么,按顺序的.....谢谢,原版的名字更好,嘿嘿
答百度搜索“阿加莎百度百科”。可在百度百科中见全部有关阿加莎波洛的长篇小说及故事集,按年份排列。由于故事名字包含问问无法上传的“敏感文字”,故无法将答案粘贴在此,...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问问一下,有一部exo的小说,里面内容是黄子韬喜欢吴亦凡,鹿晗喜欢黄子韬,吴世勋喜欢鹿晗(见下)
答我不知道诶,EXO之我爱的人和EXO之我的恋人也很好看,大概情节是,边伯贤向朴灿烈表白了,朴灿烈不答应还因此变得讨厌边伯贤,边伯贤在两部小说里面都有病,边伯贤走...
-
佚名2024-12-23 08:00:00
问求乔一小说《我不喜欢这世界我只喜欢你》百度云
答《我不喜欢这世界我只喜欢你》作者:乔一下载 http://pan.kaixinget.com/file/5@@0 点击普通下载即可,希望您能满意,可以的话请点个...
风水
起名
网名
- 1 适合女孩的网名
- 2 美文里的网名
- 3 妍字思念的网名大全
- 4 和相守搭配的网名
- 5 英语网名2019
- 6 自己对象的昵称
- 7 app store用户昵称
- 8 姐弟群的昵称
- 9 关于菊的昵称英文
- 10 微信昵称图片怎么改名字
说说
- 1 个性歪歪签名
- 2 很嗨的说说
- 3 让人愤怒的说说
- 4 一见钟情速度不能说说的歌
- 5 我们就这样吧的说说
- 6 关与十八岁的说说
- 7 被爱人不信任的说说
- 8 晒麦的搞笑说说
- 9 女儿最后一个六即将毕业说说
- 10 泰国萨瓦迪卡说说