写英文名字或者拼音名字以字母隔开方式则么写。
人名翻译原则:
1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字。如:李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。4、同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分。5、译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成
中文后,可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时
候,则应沿用日文汉字。10、英文或俄文书中出现的日文名字,如果不能查到其确切的中文写法,可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。11、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。12、人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则。
1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字。如:李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。4、同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分。5、译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成
中文后,可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时
候,则应沿用日文汉字。10、英文或俄文书中出现的日文名字,如果不能查到其确切的中文写法,可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。11、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。12、人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则。
佚名
2024-11-16 02:51:30
类似问题(10)
-
佚名2024-11-16 11:56:34
-
佚名2024-11-16 15:54:35
问名字粤语音英文拼写 文启俊
答文-man启-kai(根据粤语拼音找出来的,陈启泰也是-chan kai tai)(是粤语拼音的第二声读法)俊-chun
-
佚名2024-11-16 11:18:38
问刘旭燕拼音字母怎么写
答这个拼音就是,liuxuyan,就是这样的!
-
佚名2024-11-16 15:40:42
问花耀东英文名怎样写 注意是英文名 不是英语拼音字母
答Edom,Edon:伊多姆,伊顿。圣经人物,雅各之兄伊索。Eadon:伊登,伊顿。Eden的变体,含义是“繁荣,财富+小熊” Edon Hua;Eadon Hu...
-
佚名2024-11-16 13:02:13
问写英文名字或者拼音名字以字母隔开方式则么写。
答人名翻译原则:1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名...
-
佚名2024-11-16 03:00:39
问请问:在英文中,中文名字用汉语拼音如何表示(格式以及大小写)?
答姓和名的第一个字母大写,中间可以空格。如:诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外,英文中常把名放在前,姓放在后,因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。在英语...
-
佚名2024-11-16 21:29:49
问拼音有大小写吗 拼音大写规则
答拼音有大小写。汉语拼音大写的规则:一、人名的拼音要求姓和名的首字母分别大写,双姓两个字首字母都大写。简单来理解,就是不管姓多少个字、名多少个字,姓名的最前面两个...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问英文中用拼音写只有两个字的中国人名字,第二个字的拼音首字母大写吗
答两字的需要大写的 三字的最后一字不必大写两个字的比如李雷 写为 Li Lei三个字的比如韩梅梅 写为 Han Meimei
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问用威妥玛式拼音法(韦式拼音)拼写复姓“东方”是怎样做的?
答tung fang
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问填写拼音时,每个字的拼音之间请用空格隔开,并全部使用大写字母,英
答回答时间仓促,如有疏漏,在所难免!progarm ex_001;var a:array[1..10000] of string; i,j,k,m,n:integ...
风水
起名
网名
- 1 带 路 的网名
- 2 战队七字诗意网名
- 3 情侣网名带纸和字的
- 4 唯美成语谐音网名
- 5 四兄弟头像和昵称
- 6 轩字笔名昵称
- 7 旺旺昵称查询
- 8 微信加昵称.搜索不到
- 9 贴吧修改回原来的昵称
- 10 旺旺昵称是在哪里显示的
说说
- 1 女生古风个性签名伤感有诗意
- 2 全民tv个性签名怎么写
- 3 心情不错的签名
- 4 我们认识多久了说说
- 5 qq说说id是什么样的
- 6 酒桌朋友的说说
- 7 自己很累很累的英文说说
- 8 想和你一起去旅行的说说
- 9 医务人员新年上班说说
- 10 不提不代表忘记说说