韩国人的名字有什么特点-明月个性网

有详细资料的就用人家的汉字原名
没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.
比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕.都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零.)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳.等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个
所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名!

佚名

2024-11-16 02:17:24

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-16 11:21:41

问现在韩国人的姓名有什么特点

答
以前韩国人起名都是用汉字语起名,但是现在有很多起名按古代朝鲜语起名.例如 Ha nr 意思是天的意思,Bid 是光的意思,还有很多基督教徒喜欢用圣经里的名字.例...
佚名

2024-11-16 17:30:08

问中国人名字的特点

答
中国人的名也具有自己的传统和特点。中国人的姓名都是姓在前，名在后，名有一个字的，也有两个字的。古代中国人的姓名比现代人的更复杂，除了姓、名以外，还有字、号。男子...
佚名

2024-11-16 18:17:02

问中国人的名字有什么特点？

答
三个字最好，名字的第1个字要是姓，例:[李]小小（姓都是一个字）姓名的第2和第3个字就什么都可以了，只要是代表美好的字都OK女孩子的：奕晴（神采奕奕，晴：开朗）...
佚名

2024-11-16 23:17:35

问中国不同朝代人取名字有什么特点？

答
没有总结过，随便说两点。三代时姓氏分开，著名的姜子牙有称吕尚，有称姜尚的，让人疑惑到底姓啥，其实人家是姜姓吕氏。还有，就是大家语言不同，名字有类似今天音译的情况...
佚名

2024-11-16 22:48:55

问这个韩国模特叫什么名字

答
孔孝真孔孝真（正名：孔晓振）1980年4月4日韩国首尔出生，是韩国演技派女演员，也是时尚明星的代表。早期以模特儿出道，1999年以电影《女高怪谈2》进入演艺圈。...
佚名

2024-11-16 00:36:20

问韩国人的姓名有什么特点吗

答
韩国人的姓名大都三个字，少数是二个字。第一个字是姓，第二个字和第三个字是名，其中有一个字表示宗代，这个字一般附在男子的名字中，每一代都不同，可任意放在第二个或第...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问中国人的特点是什么？

答
现在很难说，正在发生翻天覆地的变化，都有不同的想法，很难有共同的特点
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩国有什么特色

答
也没有什么特色的东西吧，一般出口的都是电子产品和化妆品，还是这两样东西为主。
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩国料理的特色是什么?

答
不仅好吃而且好看~~~因为配菜很多啦~~菜样式且少~~~每餐汤是必不可少的~大酱汤，海带汤，牛肉汤泡菜餐餐必备~~韩国料理很讲究荤素搭配，即使吃烤肉也会用生菜包...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩国特产都有什么？

答
韩国的海产和人参都是特产。

韩国人的名字有什么特点

问现在韩国人的姓名有什么特点

问中国人名字的特点

问中国人的名字有什么特点？

问中国不同朝代人取名字有什么特点？

问这个韩国模特叫什么名字

问韩国人的姓名有什么特点吗

问中国人的特点是什么？

问韩国有什么特色

问韩国料理的特色是什么?

问韩国特产都有什么？

风水

起名

网名

说说