QQ网名大全

把越南领导人姓名写成什么汉字是由越南决定还是由中国决定?还是他起名字时就由父母决定了。

这要了解越南语和越南文字以及越南文字的历史了,越南语有百分之六七十是和中文相对应的汉越字(越南人叫“越汉字”),越南人取名的时候大多用汉越字,汉越字大多可以找到相对应的汉字,但不排除少数人取名越南特有的本体字,一般翻译那种字,直接用一个意思相近的汉字代替,如名字中有vui,本没有相对应的汉字,意思是高兴,快乐的意思,你可以给这个字翻译成“乐”!如果是在几十年前,越南人还在用汉字那时候,都是直接用汉字写的名字,就不用多翻译了,就像现在中国人看日本人写自己名字就可以了!至于国家领导人名字,外交领域都有专门的翻译,一般都是以国家专职的翻译员翻译为准!
佚名
2024-11-15 20:43:56
最佳回答
类似问题(10)