请问韩国人的名字是怎么翻成中文的？-明月个性网

韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了.

佚名

2024-11-16 00:38:45

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-16 23:50:22

问为什中国把韩国人的名字翻译成中文的时候都是用中国的姓氏？

答
古代韩国受中国文化的影响很深，他们的名字也按中国人的样子起名，那时他们也使用汉字。（二次世界大战以后才取消汉字）。所以韩国人的名字很像中国人的名字。直到现在，韩...
佚名

2024-11-16 09:06:37

问怎么将中文名字翻译成韩文

答
오효봉是吴晓锋的正统译法。读音是o hiao bong。介绍给你一个网址很好用的！http://www.hotdic.com/。这里基本上都对，只是要注意“头音...
佚名

2024-11-16 20:03:24

问这个名字翻译成韩文是什么？翻译成韩国人的英语名又是什么？！！急求！！

答
泰勒
佚名

2024-11-16 23:06:41

问请问这个韩国人名字翻译成中文叫什么？

答
不像韩国人的名字。补充答案：노 卢（楼、鲁、路）혜 慧（惠、彗）미 美（眉、媚、米、微）Kailey 凯利
佚名

2024-11-16 04:42:35

问请问韩语中的名字翻译成中文怎么都不一样？

答
因为他们字是由字母组合的，字母有固定的音，拼在一起就是这个字的读音，就跟中文拼音的读音股则一样，所以音译的时候，同音不同字是很正常的（有些音介于两个中文字音中间...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩国的翻译成中文

答
预计时间。
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩国人的名字是如何翻译成中文的？很好听

答
大部分韩国人的名字是有汉字对应的，如果你四十年前走在韩国大街上你会倍感亲切：所有店铺的招牌、告示都是用汉字写的，而且意思基本跟中国一样。后来韩国为了突出朝鲜文化...
佚名

2024-11-16 08:00:00

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

答
YeonMin Park
佚名

2024-11-16 08:00:00

问请问，标签上的韩文翻译成中文是啥意思？

答
不能漂洗，可以温水手洗，低温熨烫，悬挂晾干。
佚名

2024-11-16 08:00:00

问韩文是拼音文字，人名翻译成中文了怎么确

答
汉字有对应发音，韩文翻译成汉字就靠猜，或者本身有注明汉字

请问韩国人的名字是怎么翻成中文的？

问为什中国把韩国人的名字翻译成中文的时候都是用中国的姓氏？

问怎么将中文名字翻译成韩文

问这个名字翻译成韩文是什么？翻译成韩国人的英语名又是什么？！！急求！！

问请问这个韩国人名字翻译成中文叫什么？

问请问韩语中的名字翻译成中文怎么都不一样？

问韩国的翻译成中文

问韩国人的名字是如何翻译成中文的？很好听

问如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?

问请问，标签上的韩文翻译成中文是啥意思？

问韩文是拼音文字，人名翻译成中文了怎么确

风水

起名

网名

说说