求威尼斯 “lidi”岛名字的 由来？如有典故就更好拉

纠正一下,这个威尼斯著名的岛屿名字应为利多岛（Lido）,也译作丽都岛。利多岛（Lido）是意大利游览胜地，位于威尼斯正东南，是意大利语地名（海岸），其语根是拉丁语词litus。之所以会误解为名字是Lidi，是因为，Lidi指的是波河（Po）三角洲诸河冲下的淤沙，在海口形成细长沙渚/河岸（Lidi），隔开外海,成为群岛的天然屏障。后来汉语对译专指这个地区时，常译作丽都。不少饭店旅馆的都喜欢起名字叫丽都酒店，英文就用Lido，这个Lido得名于它的地理状况。19世纪中期开始，丽都成为著名的度假圣地，尤以海滩项目出名。后来Lido被英国人泛化，用来指与Lido类似的度假**所。利多岛(Lido)是威尼斯东方呈南北走向的一座11英哩（18公里）长的长条形沙洲岛屿，是分隔亚得里亚海和Veneta湖的一长串岛屿之一，可说是威尼斯的天然防波堤和城墙。原先并未加以开发，直到本世纪才逐渐发展成现代化的休闲中心，靠亚得里亚海侧的绵长沙滩成为吸引游客的焦点，不断兴建的大饭店、**、**场、剧场，把此地点缀得喧闹繁华；不过，这种情形只限于夏天，一到观光淡季，岛上连个人影都瞧不见。利多岛，可说是现代文明具体而微的表现。住有20,000居民。很多游客（主要是意大利人）每年夏天到这里度假。现在岛上的**场已经关闭了。每年的8月底9月初威尼斯电影节会在这里举行。利多岛上有三个居民区，最北部的是利多，这里也是举办电影节的地方，拥有豪华饭店。中部的马拉莫科是岛上最早的居民区，很长时间里也是岛上唯一的居民区。它是威尼斯公爵的住处。南边的阿尔贝罗尼有一座堡垒和一个高尔夫球场。海岛朝向亚得里亚海一侧至少有一半的长度是沙滩。其大多数部分属于不同的夏季度假饭店。托马斯·曼的《威尼斯之死》就是在一个这些饭店里发生的。只有在岛的北端和南端有两个巨大的公共开放的沙滩。岛上最繁华的是圣玛利亚·伊丽莎贝塔大街，它长约700米，从朝向威尼斯一侧的浅海到亚得里亚海滨横跨利多，街旁有许多旅馆、商店和招待旅游者的饭店。在浅海的一侧有去往威尼斯（15分钟）、意大利大陆（35分钟）、其它岛屿和威尼斯马克波罗机场（60分钟）的船。1202年第四次十字军东征开始时，上万十字军被困在岛上，因为他们无法向威尼斯交付他们的船费。