外国人的名字是姓在前面还是后面
这取决于该姓名具体的所属语言。习惯上,姓氏在前,名字在后的结构称为“东方姓名顺序”;反之,则称为“西方姓名顺序”。“外国人的姓名”是姓在前还是名在前不能一概而论,这里举例如下:
在西方(指欧美)的多数语言中,姓氏在后,名字在前。如:英语姓名D**id Scott中,D**id是名,Scott是姓;意大利语姓名Giovanni Giustiniani中,Giovanni是名,Giustiniani是姓;希腊语姓名Νικηφόρος Βλεμμύδης中,Νικηφόρος 是名,Βλεμμύδης是姓;俄语姓名 Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров中,Алекса́ндр是名,Суво́ров是姓,Васи́льевич 则是父名;等等。但是也有例外,如匈牙利语姓名结构就是姓在前名在后。例:Hunyadi János中,Hunyadi是姓,János是名。匈牙利语是欧洲仅有的几种使用东方姓名顺序的语言之一,其他还有巴斯克语和阿勒曼尼语等。在中亚和高加索的突厥语民族没有自己的本民族姓氏。其中一些在被俄罗斯殖民统治100多年后大多采用了俄语姓氏,并采用西方姓名顺序;未被俄罗斯帝国统治过的突厥语民族至今仍处于没有姓氏的状态。姓氏在前,名字在后的结构虽然被称为东方姓名顺序,如:日语姓名川端 康成中,川端为姓,康成为名;越南全名的次序为“姓、垫字、祧字、辈字、个人名”;柬埔寨人名一般顺序也为先姓后名;等等。但是很多东方国家的姓名都不是如此,如:泰语人名的次序是先名后姓,这个传统来源于印度;缅甸人有名无姓,且有随意改名的习惯;在菲律宾,命名惯例都是遵循美国当地惯用的方式。命名可分成三个部分,排列顺序先是予字、名(个人名字),然后是中间名(以母亲的姓氏用来作法定中间名),最后才是家族姓氏;等等。所以可以看出,很多人说外国人是姓在前名在后,这是一种很片面的看法,是以欧美的姓名结构以偏概全。并且即使是欧美也有例外,如上文提到的匈牙利语人名等。
在西方(指欧美)的多数语言中,姓氏在后,名字在前。如:英语姓名D**id Scott中,D**id是名,Scott是姓;意大利语姓名Giovanni Giustiniani中,Giovanni是名,Giustiniani是姓;希腊语姓名Νικηφόρος Βλεμμύδης中,Νικηφόρος 是名,Βλεμμύδης是姓;俄语姓名 Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров中,Алекса́ндр是名,Суво́ров是姓,Васи́льевич 则是父名;等等。但是也有例外,如匈牙利语姓名结构就是姓在前名在后。例:Hunyadi János中,Hunyadi是姓,János是名。匈牙利语是欧洲仅有的几种使用东方姓名顺序的语言之一,其他还有巴斯克语和阿勒曼尼语等。在中亚和高加索的突厥语民族没有自己的本民族姓氏。其中一些在被俄罗斯殖民统治100多年后大多采用了俄语姓氏,并采用西方姓名顺序;未被俄罗斯帝国统治过的突厥语民族至今仍处于没有姓氏的状态。姓氏在前,名字在后的结构虽然被称为东方姓名顺序,如:日语姓名川端 康成中,川端为姓,康成为名;越南全名的次序为“姓、垫字、祧字、辈字、个人名”;柬埔寨人名一般顺序也为先姓后名;等等。但是很多东方国家的姓名都不是如此,如:泰语人名的次序是先名后姓,这个传统来源于印度;缅甸人有名无姓,且有随意改名的习惯;在菲律宾,命名惯例都是遵循美国当地惯用的方式。命名可分成三个部分,排列顺序先是予字、名(个人名字),然后是中间名(以母亲的姓氏用来作法定中间名),最后才是家族姓氏;等等。所以可以看出,很多人说外国人是姓在前名在后,这是一种很片面的看法,是以欧美的姓名结构以偏概全。并且即使是欧美也有例外,如上文提到的匈牙利语人名等。
佚名
2024-11-16 02:28:26
类似问题(10)
-
佚名2024-11-16 18:29:29
问中国人翻译外国人的名字的时候,是不是习惯把外国人的姓氏翻译在前面,名字跟在后面
答这个没有习惯一说,该怎样的顺序就怎样,中外统一的。比如汉语:李晓明 填写英文表格就应当是:Xiao Ming Li英文名字:Johnny Deep,Deep就是...
-
佚名2024-11-16 11:49:01
问外国人的名字究竟是怎么样的呀?不是应该是前面是名后面是姓么?
答这样理解是可以的,但是理解的不全面。乔布斯是他的姓史蒂夫.保罗 是 他完整的名字而保罗(即中间名middle name通常是父母为了纪念谁而起的,一般情况下可以...
-
佚名2024-11-16 09:51:22
问古人称呼如果把名和字放在一起叫是名在前面还是姓在前面
答当然是名在字前,姓则始终在名前,有籍贯或者号的,还可以随置前和后缀。比如;奉化蒋中正介石。连名带字一并记录是可以的,当面这样称呼他人则是不礼貌的行为。
-
佚名2024-11-16 12:15:18
问请问大家一下,外国人护照在网上顶票,是姓在前,还是先吧名字先填写在前面呢?
答网上订票的时候,有的时候会区分姓和名的。你按照要求填写。如果没有区别开姓名的,那么就按照护照上面的名字顺序写。
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问中国人的名字写成英文性应该放在前面还是后面?
答姓名应该遵照它原来的格式,比如梁静茹,应该就是Liang Jingru,而不是Jingru Liang。 而外国人的Richard Clayderman,就应该...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问翻译中国人名字是不是要把姓放在后面 名字放在前面
答不需要,比如李明,你就直接翻译为 Li Ming 就可以
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问法国姓氏是在名字的后面还是前面
答.法国人的姓名由名和姓两部分组成,名在前,姓在后。例如: Pierre JULITTE René PLEVEN 2.法国人的名字部分长短不一,少则一、二节...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问mr后跟名还是姓?英文名前面是名 后面是姓是么?
答Mr.后面当然是跟姓了,英文的前面是名字,后面是姓没错
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问俄国人称呼 在前还是在后
答俗称:毛子。俄罗斯人的姓名共由三部分组成,按其正常的排列顺序分别为名字、父称和姓,如Александр ПавловичПетров(亚历山大、巴甫洛维奇、彼得...
-
佚名2024-11-16 08:00:00
问为什么外国人的名写在前面,而中国人写在后面?
答本身欧美有追随名人起名的风气,往往以名人的名字作为自己或自己孩子的名字,以显示对内心的期望和对名人的敬慕,特别是很多人喜欢以圣徒、领袖等的名字为孩子取名。因此,...
风水
起名
- 1 小作坊取名
- 2 性奥叫什么名字好听.!?
- 3 守望先锋怎么打职业 如何成为一名守望先锋职业选手
- 4 我的女儿三周了还没取名字子,请高人指点一下,我想取四个字的名字,我姓张,属猪,妻姓郭,属龙,小女也属猪.谢
- 5 五行:金木 水火 土金 金金。取名及命格,专业人士入!
- 6 2004年(阳历)5月10日下午四点左右出生的男孩。五行是缺什么?爸爸姓沈,妈妈姓王。该起什么名好
- 7 杨路遥名字字体设计
- 8 1992年农历8月19日中午12:30出生的人2015年命运如何
- 9 2011年农历2月24凌晨1点10分的女孩和凌晨1点15分的男孩应该怎么起名字?有懂卦象的朋友给起个名字吧 姓李
- 10 我姓周,我老婆也姓周,宝宝马上出生,取名周奕洲这个名字怎么样
网名
- 1 女生网名搞笑个性签名
- 2 妖娆古风网名
- 3 微信网名花的名字四个字
- 4 囚你终老的情侣网名
- 5 一个字的可爱搞怪的网名
- 6 微博昵称修改工具
- 7 mimu论坛昵称
- 8 微信群群主能改群昵称吗
- 9 支付宝昵称萌萌的
- 10 乱世王者四字好听昵称
说说
- 1 看别人心情的签名
- 2 发说说语录
- 3 说说 别人评论
- 4 说说你们的最低谷
- 5 忙没时间理你的说说
- 6 吐槽发自拍的说说
- 7 烦事想开点说说
- 8 qq说说如何设置gif
- 9 看到一个人在看自己的说说
- 10 形容感谢10086的说说