韩国人起名时是先起韩文再音译成汉字，还是用汉字起然后对应韩文？

应该是用韩文起的，可是也应该会考虑到用哪个对应的汉字，因为一个韩文字所对应的汉字有很多，同一个韩文名，写出来的汉字很多时候都不尽相同，甚至姓氏也如此。起名应该很...

以前韩国人他们都有自己对应的汉字的，而且他们都会写。而且也很讲究用什么什么字，比如说你这个名字【은】是银子的银，【하】是 水到河，这样。所以是固定的。现在的韩国...

本来就是读音不同的名字。韩国人的名字是符合韩国人的叫法的。确切得说只是用汉字表达的韩文而已。用汉语的习惯用词和读音念当然很韩国，一点都不符合中国人的起名习惯。

嗯，韩语也是拼音文字，每个字母有一个罗马音与之相对，和日文一样。比如金正恩：김정은，罗马音是Kim Jong-un。其中김是由ㄱ、|、口三个字符组成，分别发k、...

韩语是由三部分词汇组成：汉字词，固有词和外来语组成。汉字词：韩字是与汉字对应，不过一个韩字可能对应几个汉字，如：가 对应的汉字有“哥歌家家佳加袈嘉枷跏贾假嫁价架...

在我们的姓名翻译学中，如果外国人的名字，是有一定内涵的，我们就要将其本意翻译出来．但如果一旦没有真实，确切的意思，我们就音译．

是翻译过来的，不过韩国跟日本都保留了汉字，他们的语言里也有汉字。

Jaeyeon对应的韩语是재연汉字：在然，载然...

字同，意思、读音却不同

汉字有对应发音，韩文翻译成汉字就靠猜，或者本身有注明汉字