少数民族怎么起汉语名的？谁给音译过来的？音译的字都是固定的吗-明月个性网

在翻译学里一般名字、名称、地名采用音译，所以少数民族名字翻译也采用音译。
但怎样音译我们国家到目前为止没有统一固定，主要有有两方面的问题，第一，音没有固定：比如，藏族的名字里才让较多，像青海等一些地方译为才让，其他地方译为次让，第二，同音不同字的使用，仁青，仁钦，仁欠等。
同样，汉语的名字、名称、地名翻译成少数民族文字也没有统一固定的标准。
所以，我国对名字、名称、地名的翻译需做标准规范方法，这样有利益我国的民族团结，繁荣富强。

佚名

2024-11-15 01:32:11

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-11-15 21:39:35

问起一个音译中文的英文名。名字：韩毅。（一定要音译的，读音要像。）

答
Evan Han根据惯例，姓氏应该保留为汉语拼音这个名字与你的中文名字最为谐音，且寓意不错，很适合你：Evan 尔文塞尔特出身名门的人。
佚名

2024-11-15 09:42:28

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

答
我是日本人把日文翻成汉字的时候,有两种办法,一个是音译(CocaCola-可口可乐),还有一个是意译(Seven Up-七喜)把日文的人名翻成汉字的时候,一般都...
佚名

2024-11-15 06:13:50

问泰国人的名字都是如何音译过来的就是翻译成中文的？

答
有的是直接和中文汉字的音译有的是翻译成英文再音译或者翻译的
佚名

2024-11-15 22:36:27

问韩语翻译名字都是通过音译吗？

答
大多是通过音译的因为一开始是没有韩语的他们祖先都是用的中国古字是在中国古字基础之上创造的韩语没什么规律可循
佚名

2024-11-15 08:11:33

问把这个词音译成好听的汉语词，起名用的

答
畔汀磐霆盼婷盼庭潘婷盼亭畔亭攀廷潘廷磐铤
佚名

2024-11-15 20:14:29

问父亲是汉族母亲是少数民族，生下的孩子是汉族还是少数民族

答
根据中国的民族政策，个人的民族成份，必须以国家正式认定的民族族称为准，并依据父亲或母亲的民族成份确定。按规定，不同民族的公民结婚所生子女，其民族成份在满十八周岁...
佚名

2024-11-15 09:02:54

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

答
我是日本人把日文翻成汉字的时候,有两种办法,一个是音译(CocaCola - 可口可乐),还有一个是意译(Seven Up - 七喜 )把日文的人名翻成汉字的...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问韩国的人名译为汉语是音译还是意译？

答
韩国人也用汉字
佚名

2024-11-15 08:00:00

问“茶”的英语为什么是tea？（外来语一般都音译的）

答
茶在英语中叫做TEA，在欧洲其他国家的叫法也都和这个音差不多。这个音形成的过程一致承认是从福建话“茶”字的念法而生。我国从唐代设立“市舶司”管理船舶载货进出口以...
佚名

2024-11-15 08:00:00

问翻译英语“我们工厂的名字是从英语音译过来的”

答
the name of our factory is transliterated from English.

少数民族怎么起汉语名的？谁给音译过来的？音译的字都是固定的吗

问起一个音译中文的英文名。名字：韩毅。（一定要音译的，读音要像。）

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问泰国人的名字都是如何音译过来的就是翻译成中文的？

问韩语翻译名字都是通过音译吗？

问把这个词音译成好听的汉语词，起名用的

问父亲是汉族母亲是少数民族，生下的孩子是汉族还是少数民族

问日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

问韩国的人名译为汉语是音译还是意译？

问“茶”的英语为什么是tea？（外来语一般都音译的）

问翻译英语“我们工厂的名字是从英语音译过来的”

风水

起名

网名

说说